value
ценить
consider important
Learn this one early.
value с переводом на русский
Примеры использования value
Many people value the story because it explains their history.
Многие люди ценят эту историю, потому что она объясняет их прошлое.
We value small rituals that bring neighbours together.
Мы ценим маленькие обряды, которые сближают соседей.
Синонимы value
I value your opinion.
Признательность или признание достоинств; иногда — понимать ценность; реже — оценивать стоимость.
I appreciate your help with the project.
Высоко уважать или почитать; формальное, более возвышенное, чем повседневное «ценить».
She is esteemed by her colleagues for her integrity.
Лелеять, дорожить с теплотой; выражает сильную эмоциональную привязанность, сильнее, чем нейтральное «ценить».
He cherishes his grandmother's letters.
Ценить очень сильно; часто с оттенком сентиментальной/поэтичной привязанности; также может быть буквальным (сокровище).
She treasures the time they spent together.
Считать важным или ценным; как глагол — ценить превыше всего; редко используется в значении «награждать» отдельно.
He prizes honesty more than wealth.
Чувствовать или выражать уважение; акцент на уважении и признании достоинств, иногда используется как «ценить» в значении признательности.
I respect her decision to move abroad.
Фразеологизм: глубоко ценить или любить; более эмоционально и окрашено, чем нейтральное «ценить».
He holds his family traditions dear.
Аналитическое или формальное определение качества, эффективности или стоимости; чаще объективная оценка, не эмоциональная.
We need to evaluate the program's effectiveness.
Определять степень, уровень или стоимость; часто официальная/практическая оценка (ущерба, рисков, налогов и т. п.).
They assessed the damage after the storm.
Профессиональная/оценочная экспертиза стоимости, чаще в денежном выражении; специалист проводит оценку.
A specialist appraised the painting at $10,000.
Похожие слова и списки для value
Questions about this word
Что значит value?
consider important
Как произносится value?
value произносится как /ˈvæljuː/.
Как использовать value в примере?
Many people value the story because it explains their history. Перевод: Многие люди ценят эту историю, потому что она объясняет их прошлое.
Добавить value в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.