«декан» по-английски — dean
декан
руководитель факультета, ответственный за организацию
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dean
Декан встретился со студентами первого курса, чтобы обсудить выбор предметов.
Я отправил электронное письмо декану с вопросом о расписании экзаменов.
Примеры использования dean
Декан встретился со студентами первого курса, чтобы обсудить выбор предметов.
The dean met with first-year students to discuss course choices.
Я отправил электронное письмо декану с вопросом о расписании экзаменов.
I sent an email to the dean asking about the exam schedule.
Похожие слова
Основной термин: руководитель факультета или деканат; академическая должность в университете.
Чаще означает заведующего кафедрой или председателя; не всегда соответствует должности декана.
Руководитель кафедры/департамента; обычно ниже декана в иерархии.
В школах — директор; в некоторых колледжах/университетах (особенно в UK) — руководитель учебного заведения; не всегда равнозначен декану.
Ректор — обычно глава университета (в европейских системах); отличается от декана по рангу и объёму ответственности.
Проверь себя
Учить по теме
dean относится к теме «Школа и университет». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dean
В чём разница между dean / chair / head of department / principal / rector / provost
Основной термин: руководитель факультета или деканат; академическая должность в университете.
В прошлом году её назначили деканом факультета искусств.
She was appointed dean of the Faculty of Arts last year.
Чаще означает заведующего кафедрой или председателя; не всегда соответствует должности декана.
Он заведующий кафедрой истории.
He is the chair of the History Department.
Руководитель кафедры/департамента; обычно ниже декана в иерархии.
Заведующий кафедрой одобрил план найма новых сотрудников.
The head of department approved the new hiring plan.
В школах — директор; в некоторых колледжах/университетах (особенно в UK) — руководитель учебного заведения; не всегда равнозначен декану.
Директор школы поприветствовал новых учеников.
The school principal welcomed the new students.
Ректор — обычно глава университета (в европейских системах); отличается от декана по рангу и объёму ответственности.
Ректор выступил на церемонии открытия университета.
The rector addressed the university at the opening ceremony.
Провост — главный академический администратор (обычно выше деканов) в англоязычных университетах, особенно в США.
Провост попросил каждого декана представить бюджетные предложения.
The provost asked each dean to submit budget proposals.
Канцлер — роль варьируется: в некоторых странах церемониальная должность, в США может возглавлять систему университетов; обычно отличается от декана.
Канцлер произнёс речь на церемонии вручения дипломов.
The chancellor gave a speech at the graduation ceremony.
Вице-канцлер — исполнительный руководитель университета в британской системе (эквивалент президента/ректора); выше деканов по статусу.
Вице-канцлер изложил стратегический план университета.
The vice-chancellor outlined the university's strategic plan.
Президент колледжа — высшая административная должность в колледже или университете (в США); обычно выше деканов.
Президент колледжа объявил о новой стипендиальной программе.
The college president announced a new scholarship program.
Общее обозначение для сотрудников, управляющих академическими делами (включает деканов, провостов и др.).
Академические администраторы рассматривают предложения по учебным программам.
Academic administrators are reviewing the curriculum proposals.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
dean с переводом на русский
Почему лучше учить dean в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dean
Списки
Как читается dean и что значит это слово
dean по-английски - декан. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dean
/ˈdiːn/
dean перевод
декан
dean примеры
The dean met with first-year students to discuss course choices.
dean транскрипция
/ˈdiːn/, /ə ˈdiːn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
dean перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте dean (декан) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
dean значение: что значит слово?
head of a faculty
dean произношение: как произносится слово?
dean произносится как /ˈdiːn/.
dean определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The dean met with first-year students to discuss course choices. Перевод: Декан встретился со студентами первого курса, чтобы обсудить выбор предметов.
dean относится к теме Школа и университет?
Да, dean (декан) можно учить в теме Школа и университет. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dean относится к теме Работа и учеба?
Да, dean (декан) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.