«подавать заявку на работу» по-английски — apply for a job
подавать заявку на работу
официально просить принять на определённую должность
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать apply for a job
На следующей неделе я буду подавать заявку на работу в новую компанию.
Многие студенты подают заявку на работу, завершая учёбу.
Примеры использования apply for a job
На следующей неделе я буду подавать заявку на работу в новую компанию.
I will apply for a job at the new company next week.
Многие студенты подают заявку на работу, завершая учёбу.
Many students apply for a job while finishing their degree.
Похожие слова
Стандартный нейтральный вариант — подать заявку на вакансию/работу.
Подчёркивает действие подачи документов/заявления; более формально и фокусируется на этапе отправки заявки.
Подразумевает заполнение формы заявки (часто используется в американском английском: 'fill out'); фокус на заполнении, не на поиске.
Более буквальный и разговорный — просить работу (может звучать как устная просьба, неформально).
Формальный вариант, редко используется — обычно подразумевает официальную просьбу, но звучит необычно в контексте трудоустройства.
Проверь себя
Учить по теме
apply for a job относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы apply for a job
В чём разница между apply for a job / submit an application / fill out an application / ask for a job / request a job / send a CV
Стандартный нейтральный вариант — подать заявку на вакансию/работу.
Я собираюсь подать заявку на работу в новой компании.
I'm going to apply for a job at the new company.
Подчёркивает действие подачи документов/заявления; более формально и фокусируется на этапе отправки заявки.
Пожалуйста, отправьте заявку онлайн до пятницы.
Please submit an application online by Friday.
Подразумевает заполнение формы заявки (часто используется в американском английском: 'fill out'); фокус на заполнении, не на поиске.
Не забудьте полностью заполнить анкету перед отправкой.
Make sure to fill out the application completely before submitting it.
Более буквальный и разговорный — просить работу (может звучать как устная просьба, неформально).
Он зашёл в магазин, чтобы попросить о работе.
He went into the shop to ask for a job.
Формальный вариант, редко используется — обычно подразумевает официальную просьбу, но звучит необычно в контексте трудоустройства.
Они подали запрос на перевод на работу в лондонский офис.
They requested a job transfer to the London office.
Означает отправку резюме (CV); в британском английском это обычный способ подачи заявки, но может не включать сопроводительное письмо или форму.
Если заинтересованы, пришлите своё резюме (CV) менеджеру по найму.
If you're interested, send a CV to the hiring manager.
То же, что 'send a CV', но американский вариант слова 'resume'; фокус на отправке резюме как шаге подачи заявки.
Вам следует отправить резюме с сопроводительным письмом в отдел кадров.
You should send a resume with a cover letter to HR.
Более формальное и широкое выражение — искать работу в целом, а не обязательно подавать конкретную заявку.
Агентство помогает ветеранам искать работу после службы.
The agency helps veterans seek employment after service.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
apply for a job с переводом на русский
Почему лучше учить apply for a job в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для apply for a job
Списки
Как читается apply for a job и что значит это слово
apply for a job по-английски - подавать заявку на работу. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается apply for a job
/tu əˈplaɪ fə ə dʒɒb/
apply for a job перевод
подавать заявку на работу
apply for a job примеры
I will apply for a job at the new company next week.
apply for a job транскрипция
/tu əˈplaɪ fə ə dʒɒb/, /tə əˈplaɪ fɔr ə dʒɑb/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
apply for a job перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте apply for a job (подавать заявку на работу) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
apply for a job значение: что значит слово?
request employment
apply for a job произношение: как произносится слово?
apply for a job произносится как /tu əˈplaɪ fə ə dʒɒb/.
apply for a job определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I will apply for a job at the new company next week. Перевод: На следующей неделе я буду подавать заявку на работу в новую компанию.
apply for a job относится к теме Собеседование и резюме?
Да, apply for a job (подавать заявку на работу) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
apply for a job относится к теме Работа и учеба?
Да, apply for a job (подавать заявку на работу) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.