«должность» по-английски — position
должность
определённая роль или место в организации
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать position
Он подал заявление на должность руководителя команды.
Для этой должности требуются хорошие коммуникативные навыки.
Примеры использования position
Он подал заявление на должность руководителя команды.
He applied for the position of team leader.
Для этой должности требуются хорошие коммуникативные навыки.
The position requires strong communication skills.
Похожие слова
То же самое — официальная должность в организации.
Работа/место работы; более общее, чем «должность» — может означать любую занятость.
Синоним «должность», чаще в британском варианте английского; формальный термин.
Конкретное наименование должности — чаще используется в резюме и описаниях вакансий.
Название должности; больше о наименовании, чем о полном составе обязанностей.
Проверь себя
Учить по теме
position относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы position
В чём разница между position / job / post / job title / title / role
То же самое — официальная должность в организации.
Она подала заявление на должность руководителя проекта.
She applied for the position of project manager.
Работа/место работы; более общее, чем «должность» — может означать любую занятость.
В прошлом месяце он начал новую работу в качестве разработчика.
He started a new job last month as a developer.
Синоним «должность», чаще в британском варианте английского; формальный термин.
Он принял пост (должность) заведующего отделом.
He accepted the post of head of department.
Конкретное наименование должности — чаще используется в резюме и описаниях вакансий.
Пожалуйста, укажите вашу должность и обязанности.
Please list your job title and responsibilities.
Название должности; больше о наименовании, чем о полном составе обязанностей.
Ее должность называется «старший аналитик», но обязанности различаются.
Her title is Senior Analyst, but her duties vary.
Роль — акцент на обязанностях и функциях, а не обязательно на официальном названии должности.
Ее роль — координировать команду.
Her role is to coordinate the team.
Профессия или род деятельности в более широком смысле, не обязательно конкретная должность.
Ее профессия — сестринское дело.
Her occupation is nursing.
Может означать и должность (to hold office), и помещение/институт; не всегда равнозначно «должности».
Он занимал должность казначея в течение пяти лет.
He held the office of treasurer for five years.
Назначение на должность; акцент на акте назначения или на самой назначенной роли.
Ее назначение на должность директора объявлено сегодня.
Her appointment as director was announced today.
Функция — набор обязанностей или задач; фокус на том, что человек делает, а не на названии должности.
Одна из его функций — управление бюджетом.
One of his functions is to manage the budget.
Ранг/звание — уровень в иерархии; может быть связано с должностью, но делает акцент на статусе/уровне.
Она получила звание (ранг) лейтенанта.
She achieved the rank of lieutenant.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
position с переводом на русский
Почему лучше учить position в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для position
Списки
Как читается position и что значит это слово
position по-английски - должность. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается position
/ə pəˈzɪʃən/
position перевод
должность
position примеры
He applied for the position of team leader.
position транскрипция
/ə pəˈzɪʃən/, /ə pəˈzɪʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница position и job: в чем разница?
position (должность) сравнивается с job и post на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
position значение: что значит слово?
job role
position произношение: как произносится слово?
position произносится как /ə pəˈzɪʃən/.
position определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He applied for the position of team leader. Перевод: Он подал заявление на должность руководителя команды.
position относится к теме Собеседование и резюме?
Да, position (должность) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
position относится к теме Работа и учеба?
Да, position (должность) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.