«приходить» по-английски — show up
приходить
появиться в назначенном месте в установленное время
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать show up
Важно приходить вовремя на собеседования.
Примеры использования show up
Нужно приходить на интервью минимум за десять минут.
You should show up at least ten minutes early for the interview.
Важно приходить вовремя на собеседования.
It is important to show up on time for interviews.
Похожие слова
нейтрально/разговорно — просто 'прийти, появиться' (часто о приходе на встречу или интервью)
более нейтрально/формально — 'прибыть' (акцент на факте прихода, часто о транспорте)
разговорно — 'появиться, прийти' (часто используется устно)
очень общее — 'приходить, идти' (универсально для движения к месту говорящего или события)
нейтрально/разговорно — 'прибыть' (часто о прибытии рейса, поезда или о приходе на смену)
Проверь себя
Учить по теме
show up относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы show up
В чём разница между show up / arrive / turn up / come / get in / attend
нейтрально/разговорно — просто 'прийти, появиться' (часто о приходе на встречу или интервью)
Он не пришёл на собеседование.
He didn't show up for the interview.
более нейтрально/формально — 'прибыть' (акцент на факте прихода, часто о транспорте)
Она прибыла в офис в 9 утра на собеседование.
She arrived at the office at 9 a.m. for the interview.
Он пришёл поздно на собеседование.
He turned up late for the interview.
очень общее — 'приходить, идти' (универсально для движения к месту говорящего или события)
Ты придёшь на собеседование во вторник?
Will you come to the interview on Tuesday?
нейтрально/разговорно — 'прибыть' (часто о прибытии рейса, поезда или о приходе на смену)
Во сколько прибывает твой поезд перед собеседованием?
What time does your train get in before the interview?
формально — 'посетить, присутствовать' (подчёркивает участие, а не просто приход)
От вас ожидается присутствие на собеседовании в понедельник.
You are expected to attend the interview on Monday.
нейтрально — 'навестить, посетить' (обычно подразумевает кратковременное пребывание у кого-то)
Он посетил компанию на прошлой неделе для предварительного собеседования.
He visited the company last week for a preliminary interview.
Он появился на собрании неожиданно.
He appeared at the meeting unexpectedly.
разговорно — 'зайти, прийти к кому-то домой/в офис' (подразумевает визит к кому-то)
Можешь зайти после собеседования, чтобы обсудить проект?
Can you come over after the interview to discuss the project?
разговорно — 'зайти ненадолго' (короткий, часто незапланированный визит)
Он сказал, что заглянет в офис после собеседования.
He said he'd drop by the office after his interview.
формально/официозно — 'сделать появление' (подразумевает короткое, часто формальное присутствие)
Генеральный директор кратко появился на ярмарке вакансий.
The CEO made a brief appearance at the hiring event.
разговорно/разг. — 'показать себя, появиться' (часто с негативной коннотацией: кто-то не пришёл, не показал себя)
Он даже не показал себя на собеседовании.
He didn't even show his face at the interview.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
show up с переводом на русский
Почему лучше учить show up в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для show up
Списки
Как читается show up и что значит это слово
show up по-английски - приходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается show up
/ˈʃəʊ ʌp/
show up перевод
приходить
show up примеры
You should show up at least ten minutes early for the interview.
show up транскрипция
/ˈʃəʊ ʌp/, /tə ˈʃoʊ ʌp/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
show up перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте show up (приходить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
show up значение: что значит слово?
arrive
show up произношение: как произносится слово?
show up произносится как /ˈʃəʊ ʌp/.
show up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
You should show up at least ten minutes early for the interview. Перевод: Нужно приходить на интервью минимум за десять минут.
show up относится к теме Собеседование и резюме?
Да, show up (приходить) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
show up относится к теме Работа и учеба?
Да, show up (приходить) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.