«урегулирование» по-английски — resolution
урегулирование
процесс разрешения проблемы и восстановления нормальной ситуации
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать resolution
Команда пришла к урегулированию конфликта после долгого совещания.
Нам нужно ясное урегулирование этого конфликта.
Примеры использования resolution
Команда пришла к урегулированию конфликта после долгого совещания.
The team reached a resolution after a long meeting.
Нам нужно ясное урегулирование этого конфликта.
We need a clear resolution to this conflict.
Похожие слова
окончательное урегулирование или принятое решение по спору
соглашение о прекращении спора, обычно с уступками сторон
взаимное согласие или договорённость между сторонами
результат, когда стороны идут на взаимные уступки для урегулирования
восстановление отношений и согласия после конфликта; более эмоциональный акцент
Проверь себя
Учить по теме
resolution относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы resolution
В чём разница между resolution / settlement / agreement / compromise / reconciliation / solution
окончательное урегулирование или принятое решение по спору
Комитет принял урегулирование для разрешения разногласий.
The committee passed a resolution to settle the disagreement.
Они достигли соглашения после нескольких месяцев переговоров.
They reached a settlement after months of negotiation.
Они подписали соглашение, чтобы урегулировать конфликт.
They signed an agreement to resolve the conflict.
результат, когда стороны идут на взаимные уступки для урегулирования
Они договорились о компромиссе, чтобы не обращаться в суд.
They agreed on a compromise to avoid going to court.
восстановление отношений и согласия после конфликта; более эмоциональный акцент
Истинное примирение между сторонами потребовало времени и восстановления доверия.
True reconciliation between the parties took time and trust-building.
ответ или способ устранить проблему; шире, чем юридическое урегулирование
Они нашли практическое решение проблемы с расписанием.
They found a practical solution to the scheduling conflict.
формальный процесс примирения сторон; термин встречается реже
Правление рекомендовало процедуру примирения для завершения трудового спора.
The board recommended conciliation to end the labour dispute.
посредничество третьей стороны для помощи в достижении урегулирования
Они приступили к медиации, чтобы попытаться добиться урегулирования.
They entered mediation to try to reach a resolution.
формальная процедура, где арбитр выносит обязательное решение по спору
Договор предусматривал арбитраж вместо обращения в суд.
The contract required arbitration instead of court proceedings.
процесс обсуждения условий; сам по себе может привести к урегулированию, но не равен ему
Успешные переговоры привели к окончательному урегулированию спора.
Successful negotiation produced the final resolution to the dispute.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
resolution с переводом на русский
Почему лучше учить resolution в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для resolution
Списки
Как читается resolution и что значит это слово
resolution по-английски - урегулирование. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается resolution
/ˌrɛzəˈluːʃən/
resolution перевод
урегулирование
resolution примеры
The team reached a resolution after a long meeting.
resolution транскрипция
/ˌrɛzəˈluːʃən/, /ˌrɛzəˈluʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница resolution и settlement: в чем разница?
Разница между resolution и settlement объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
resolution значение: что значит слово?
solving a problem
resolution произношение: как произносится слово?
resolution произносится как /ˌrɛzəˈluːʃən/.
resolution определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The team reached a resolution after a long meeting. Перевод: Команда пришла к урегулированию конфликта после долгого совещания.
resolution относится к теме Командная работа?
Да, resolution (урегулирование) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
resolution относится к теме Конфликты и примирение?
Да, resolution (урегулирование) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.