«разгар лета» по-английски — high summer
разгар лета
наиболее жаркий этап летнего периода с ясной погодой
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать high summer
Фрукты зреют быстрее всего в разгар лета.
Разгар лета приносит длинные жаркие дни.
Примеры использования high summer
Фрукты зреют быстрее всего в разгар лета.
Fruit ripens fastest in high summer.
Разгар лета приносит длинные жаркие дни.
High summer brings long, hot days.
Похожие слова
точно «разгар лета», часто чуть книжное, указывает на середину/пик лета
идиоматическое выражение для самых знойных, утомительных дней лета; разговорное/книжное
буквально «пик лета», полное соответствие по значению — время максимальной жары
подчёркивает жару как признак разгара лета; фраза акцентирована на температуре
описательное выражение: самые жаркие дни сезона — прямое, разговорное
Проверь себя
Учить по теме
high summer относится к теме «Времена года». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы high summer
В чём разница между high summer / dog days / peak of summer / heat of summer / hottest days / summertime
точно «разгар лета», часто чуть книжное, указывает на середину/пик лета
Розы лучше всего цветут в разгар лета.
The roses bloom best in high summer.
идиоматическое выражение для самых знойных, утомительных дней лета; разговорное/книжное
В знойные дни лета все двигаются медленнее.
During the dog days, everyone moves more slowly.
буквально «пик лета», полное соответствие по значению — время максимальной жары
Мы приехали к озеру в пик лета.
We visited the lake at the peak of summer.
подчёркивает жару как признак разгара лета; фраза акцентирована на температуре
Движение замедляется в жару лета.
Traffic slows in the heat of summer.
описательное выражение: самые жаркие дни сезона — прямое, разговорное
Мы сидели в доме в самые жаркие дни.
We stayed indoors during the hottest days.
летний период в целом, общий термин — не обязательно означает «пик» жары
Лето — это длинные дни и каникулы для детей.
Summertime means long days and holidays for the children.
пик туристического/делового сезона; акцент на активности и спросе, не обязательно на погоде
Цены в отелях повышаются в пик сезона.
Hotel prices rise in the high season.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
high summer с переводом на русский
Почему лучше учить high summer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для high summer
Как читается high summer и что значит это слово
high summer по-английски - разгар лета. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается high summer
/ə ˈhaɪ ˈsʌmə/
high summer перевод
разгар лета
high summer примеры
Fruit ripens fastest in high summer.
high summer транскрипция
/ə ˈhaɪ ˈsʌmə/, /ˈhaɪ sʌmər/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
high summer перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте high summer (разгар лета) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
high summer значение: что значит слово?
hottest part of summer
high summer произношение: как произносится слово?
high summer произносится как /ə ˈhaɪ ˈsʌmə/.
high summer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Fruit ripens fastest in high summer. Перевод: Фрукты зреют быстрее всего в разгар лета.
high summer относится к теме Времена года?
Да, high summer (разгар лета) можно учить в теме Времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
high summer относится к теме Погода и времена года?
Да, high summer (разгар лета) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.