«прекращаться» по-английски — hold up
прекращаться
временно приостанавливаться или задерживаться в действии
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hold up
Похоже, что лёгкий дождь прекратиться на время, пока идёт парад.
Примеры использования hold up
Похоже, что лёгкий дождь прекратиться на время, пока идёт парад.
The light rain should hold up while the parade goes on.
Я думаю, лёгкая морось прекратиться к полудню, так что мы сможем закончить покраску забора.
I think the light drizzle will hold up until noon, so we can finish painting the fence.
Похожие слова
то же значение — прекратиться (о погоде); может подразумевать временную остановку
полностью прекратиться; самый прямой и общий глагол
прекратиться и проясниться (о погоде); подразумевает улучшение
утихнуть, ослабеть постепенно; не обязательно моментальное прекращение
утихнуть, уменьшиться; используется и в официальной речи
Проверь себя
Учить по теме
hold up относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hold up
В чём разница между hold up / stop / clear up / die down / subside / abate
то же значение — прекратиться (о погоде); может подразумевать временную остановку
Дождь, наконец, прекратился днем.
The rain finally held up in the afternoon.
полностью прекратиться; самый прямой и общий глагол
Дождь прекратился около полудня.
The rain stopped around midday.
Погода прояснилась после обеда.
The weather cleared up after lunch.
Шторм утих ночью.
The storm died down overnight.
Ветер утих к утру.
The winds subsided by morning.
Сильный дождь ослаб через несколько часов.
The heavy rain abated after a few hours.
постепенно сходить на нет; акцент на постепенности и окончательном прекращении
Ливень постепенно сошел на нет после полудня.
The showers petered out in the afternoon.
Шквал начал ослабевать поздно днем.
The gale began to slacken late in the day.
смягчиться/ослабеть; о погоде — означет отход или ослабление
После нескольких часов дождь наконец уступил/ослаб.
After hours of rain, it finally relented.
постепенно уменьшаться до прекращения; акцент на постепенности
Осадки постепенно уменьшились к вечеру.
The rainfall tapered off by evening.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hold up с переводом на русский
Почему лучше учить hold up в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hold up
Как читается hold up и что значит это слово
hold up по-английски - прекращаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hold up
/tuː ˈhəʊld ʌp/
hold up перевод
прекращаться
hold up примеры
The light rain should hold up while the parade goes on.
hold up транскрипция
/tuː ˈhəʊld ʌp/, /tu ˈhoʊld ʌp/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница hold up и clear up: в чем разница?
Разница между hold up и clear up объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
hold up значение: что значит слово?
stop temporarily
hold up произношение: как произносится слово?
hold up произносится как /tuː ˈhəʊld ʌp/.
hold up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The light rain should hold up while the parade goes on. Перевод: Похоже, что лёгкий дождь прекратиться на время, пока идёт парад.
hold up относится к теме Типы погоды?
Да, hold up (прекращаться) можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hold up относится к теме Погода и времена года?
Да, hold up (прекращаться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.