«успокаивать» по-английски — calm down
успокаивать
уменьшать напряжённость или приводить кого‑то в спокойное состояние
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать calm down
Не пытайся меня успокаивать, мне нужно высказаться.
Примеры использования calm down
Не пытайся меня успокаивать, мне нужно высказаться.
Don't try to calm me down; I need to speak.
Пожалуйста, попробуй успокаивать себя медленным дыханием, и мы вместе всё уладим.
Please calm down; try to breathe slowly and we can sort this out together.
Похожие слова
основное выражение: успокоиться/успокаивать, часто о человеке или эмоциях
остыть, уменьшить раздражение или температуру; может быть и буквальное
уверять, успокаивать словами, адресовано человеку, снимая сомнения или страхи
успокаивать мягко, утешать; также облегчать боль — более заботливое, мягкое значение
сделать тише или менее шумным; может касаться и людей (успокоить, заставить замолчать)
Проверь себя
Учить по теме
calm down относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы calm down
В чём разница между calm down / cool down / reassure / soothe / quieten / settle
основное выражение: успокоиться/успокаивать, часто о человеке или эмоциях
Она сказала ему успокоиться перед тем, как говорить.
She told him to calm down before speaking.
Дай ему несколько минут, чтобы остыть.
Give him a few minutes to cool down.
уверять, успокаивать словами, адресовано человеку, снимая сомнения или страхи
Учитель успокоил студентов по поводу теста.
The teacher reassured the students about the test.
успокаивать мягко, утешать; также облегчать боль — более заботливое, мягкое значение
Теплая ванна успокоит тебя после долгого дня.
A warm bath will soothe you after the long day.
сделать тише или менее шумным; может касаться и людей (успокоить, заставить замолчать)
Успокой/утиши детей, чтобы малыш мог уснуть.
Quieten the children so the baby can sleep.
успокоиться или урегулировать ситуацию; может значить достижение покоя или разрешение спора
Через несколько минут он успокоился и начал нормально дышать.
After a few minutes he settled and started breathing normally.
расслабиться, снять напряжение — чаще о теле или общем состоянии, не всегда срочно
После экзамена ему нужно было расслабиться.
After the exam he needed to relax.
успокаивать (иногда силой или авторитетом), формально; может подразумевать подавление недовольства
Офицер пытался успокоить толпу.
The officer tried to pacify the crowd.
умиротворять уступками; часто с оттенком политического/делового языка и негативным подтекстом
Они пытались умиротворить протестующих обещаниями.
They tried to placate the protesters with promises.
взять себя в руки, обуздать эмоции — более формально (compose yourself)
Она взяла минуту, чтобы взять себя в руки перед речью.
She took a moment to compose herself before the speech.
расслабиться, стать менее раздраженным и напряженным; разговорное, преимущественно американское
Ему нужно расслабиться после напряжённой недели.
He needs to mellow out after the busy week.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
calm down с переводом на русский
Почему лучше учить calm down в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для calm down
Списки
Как читается calm down и что значит это слово
calm down по-английски - успокаивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается calm down
/tə ˈkɑːm daʊn/
calm down перевод
успокаивать
calm down примеры
Don't try to calm me down; I need to speak.
calm down транскрипция
/tə ˈkɑːm daʊn/, /ˈkɑm daʊn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
calm down перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте calm down (успокаивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
calm down значение: что значит слово?
reduce tension
calm down произношение: как произносится слово?
calm down произносится как /tə ˈkɑːm daʊn/.
calm down определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Don't try to calm me down; I need to speak. Перевод: Не пытайся меня успокаивать, мне нужно высказаться.
calm down относится к теме Конфликты и примирение?
Да, calm down (успокаивать) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
calm down относится к теме Семья и отношения?
Да, calm down (успокаивать) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.