Merken — перевод, произношение и примеры
понимать
вдруг понять или осознать что-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать merken
понимать правду
понимать ошибку
понимать проблему
понимать необходимость
понимать риск
Примеры использования merken
Я вдруг понял, что забыл ключ.
Ich merkte plötzlich, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
Вечером она поняла, как поздно уже было.
Am Abend merkte sie, wie spät es war.
Похожие слова
понимать — вдруг понять или осознать что-то
понять что-то глубже, «вникнуть»; часто про сложное или неожиданное осознание
распознать, заметить и понять; часто через наблюдение или по признакам
осознать свою ошибку и стать более разумным, готовым признать правоту другого
осуществить, воплотить в жизнь; не «понять», а сделать реальным
Проверь себя
Учить по теме
merken относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы merken
В чём разница между merken / begreifen / erkennen / einsichtig werden / verwirklichen / realisieren
понимать — вдруг понять или осознать что-то
Я вдруг понял, что забыл ключ.
Ich merkte plötzlich, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
понять что-то глубже, «вникнуть»; часто про сложное или неожиданное осознание
Я понял только позже, почему он так отреагировал.
Ich habe erst später begriffen, warum er so reagiert hat.
распознать, заметить и понять; часто через наблюдение или по признакам
Я сразу понял, что что-то было не так.
Ich erkannte sofort, dass etwas nicht stimmte.
осознать свою ошибку и стать более разумным, готовым признать правоту другого
После разговора он осознал свою ошибку и извинился.
Nach dem Gespräch wurde er einsichtig und entschuldigte sich.
осуществить, воплотить в жизнь; не «понять», а сделать реальным
Она хочет воплотить в жизнь свою мечту о собственном кафе.
Sie möchte ihren Traum vom eigenen Café verwirklichen.
осознать, понять; в разговорной речи очень близко к «merken», но также может значить «осуществлять»
Он понял только вечером, как уже поздно было.
Er realisierte erst am Abend, wie spät es schon war.
понимать в широком смысле; общее, самое нейтральное слово
Теперь я наконец понимаю твое объяснение.
Jetzt verstehe ich endlich deine Erklärung.
воспринимать, замечать органами чувств; иногда также «осознавать»
В темноте он почти ничего не воспринимал.
In der Dunkelheit nahm er kaum etwas wahr.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
merken с переводом на русский
Почему лучше учить merken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для merken
Как читается merken и что значит это слово
merken по-немецки - понимать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается merken
/ˈmɛʁkən/
merken перевод
понимать
merken примеры
Ich merkte plötzlich, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
merken транскрипция
/ˈmɛʁkən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
merken перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте merken (понимать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
merken значение: что значит слово?
sich plötzlich bewusst werden oder etwas verstehen
merken произношение: как произносится слово?
merken произносится как /ˈmɛʁkən/.
merken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich merkte plötzlich, dass ich den Schlüssel vergessen hatte. Перевод: Я вдруг понял, что забыл ключ.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.