make yourself at home
чувствуй себя как дома
feel comfortable
Стоит выучить в первую очередь.
make yourself at home с переводом на русский
feel comfortable
feel at home; make yourself welcome; make yourself comfortable; help yourself; feel free; feel at ease; be my guest; settle in
feel comfortable
feel at home; make yourself welcome; make yourself comfortable; help yourself; feel free; feel at ease; be my guest; settle in
чувствовать себя свободно и непринужденно
чувствуй себя как дома; располагайся; располагайтесь; устроиться; чувствуйте себя комфортно; чувствуйте себя свободно; не стесняйтесь; присаживайтесь; делайте как вам удобно
Примеры использования make yourself at home
If you'd like a snack, make yourself at home and help yourself to anything in the fridge.
Если хочешь перекусить, чувствуй себя как дома и угощайся всем из холодильника.
When you move into the flat, make yourself at home — the spare key is on the hook.
Когда переедешь в квартиру, чувствуй себя как дома — запасной ключ на крючке.
Синонимы make yourself at home
Тот же самый приглашение вести себя свободно в чужом доме; буквальный эквивалент.
When you get in, make yourself at home — help yourself to anything in the kitchen.
Означает ощущение комфорта и привычности; больше про внутреннее состояние, чем про приглашение к действию.
Stay as long as you like — I hope you feel at home here.
Выражает радушие и то, что гость желанен; ближе к устному приветствию, чем к прямому разрешению делать всё, как дома.
We're glad you're here — make yourself welcome.
Приглашение присесть/расслабиться физически; более конкретно про удобное положение, чем про общую свободу.
Come in and make yourself comfortable — there’s a sofa by the window.
Разрешение брать еду/вещи; конкретное приглашение пользуйся чем-то, не обязательно про поведение в доме.
There’s plenty of cake on the table — help yourself.
Общее разрешение действовать или спрашивать что-то; более абстрактно и универсально, чем приглашение в доме.
If you have any questions, feel free to ask.
Описывает состояние расслабленности и отсутствия тревоги; не всегда подразумевает приглашение к действию.
She seemed to feel at ease during the visit.
Разрешение или приглашение, иногда саркастическое; чаще фокус на позволении чем на домашнем комфорте.
If you want to borrow my car, be my guest.
Означает обосноваться и приспособиться (обычно после переезда или начала работы); не столько приглашение, сколько процесс привыкания.
Take your time to settle in — there’s no rush to unpack everything.
Похожие слова и списки для make yourself at home
Добавить make yourself at home в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.