别客气
чувствуй себя как дома
feel comfortable
Стоит выучить в первую очередь.
别客气 с переводом на русский
чувствовать себя свободно и непринужденно
чувствуй себя как дома; располагайся; располагайтесь; устроиться; чувствуйте себя комфортно; чувствуйте себя свободно; не стесняйтесь; присаживайтесь; делайте как вам удобно
Примеры использования 别客气
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 别客气
Come in, make yourself at home.
Неформальное приглашение сесть или устроиться поудобнее.
Make yourself comfortable — the tea is ready.
Вежливое/нейтральное приглашение гостям устроиться.
Please make yourselves comfortable; everything is ready.
Более формальная/буквальная версия про комфорт и удобство.
Feel comfortable in our home.
Неформальное указание действовать по собственному удобству.
Do as you find convenient; I'll wait.
Устроиться — занять удобное положение или найти подходящее место/работу.
Make yourself comfortable; the talk will take a little time.
Поощряет не стесняться делать то, что нужно — «чувствуйте свободу действий».
Feel free to ask if something is unclear.
Краткая вежливая форма поощрения не стесняться просить или действовать.
Don't hesitate to help yourself to the food; it's for guests.
Конкретное приглашение сесть — часть «чувствуйте себя как дома».
Have a seat while I make the tea.
Похожие слова и списки для 别客气
Добавить 别客气 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.