manuell
вручную
von Hand, ohne automatische Hilfsmittel
Стоит выучить в первую очередь.
manuell с переводом на русский
von Hand, ohne automatische Hilfsmittel
manuell; von Hand; per Hand; händisch; mit der Hand; automatisch; handgemacht; handschriftlich; manchmal
сделано человеком, без применения автоматических средств
вручную; руками; мануально; от руки
Примеры использования manuell
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы manuell
Die Daten wurden von Hand in die Tabelle eingetragen.
Тоже значит «вручную», но звучит немного более разговорно и практично, часто в инструкциях или описаниях процесса.
Bitte die Kanten per Hand glätten.
Близко к «manuell», но часто звучит как более техническое или деловое слово; подчёркивает именно ручное выполнение.
Die Liste wurde händisch überprüft.
Самое буквальное выражение: «с помощью руки». Звучит просто и нейтрально, но обычно менее компактно, чем «manuell».
Die Oberfläche wurde mit der Hand bearbeitet.
Означает «сделанный вручную», но обычно относится к готовому изделию, а не к действию; часто подчеркивает качество или индивидуальность.
Das ist ein handgemachtes Notizbuch aus Recyclingpapier.
Не просто «вручную», а именно «от руки», то есть написанный собственной рукой; подходит только для текста, заметок или подписей.
Bitte reichen Sie die Notizen handschriftlich ein.
Похожие слова и списки для manuell
Добавить manuell в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.