missverstehen
неправильно понимать
etwas oder jemanden falsch verstehen; den Sinn von Worten oder Handlungen falsch deuten
Полезно для уверенного словаря.
missverstehen с переводом на русский
etwas oder jemanden falsch verstehen; den Sinn von Worten oder Handlungen falsch deuten
missverstehen; falsch verstehen; fehlverstehen; missdeuten; verstehen; missachten; falsch interpretieren; falsch auslegen; falsch deuten; irrtümlich verstehen; verkennen
неверно истолковывать слова или действия другого
неправильно понимать; неверно понимать; неверно истолковывать; не понять; исказить смысл; понять превратно; ошибиться в понимании; воспринять неправильно; не уловить сути
Примеры использования missverstehen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы missverstehen
Общее и нейтральное: «понять неправильно», чаще всего о конкретной фразе, намерении или смысле.
Ich habe deine Nachricht falsch verstanden.
Книжное и более редкое слово; подчёркивает ошибочное понимание, часто в более абстрактном или официальном контексте.
Sein Kommentar wurde von vielen fehlverstanden.
Обычно означает неверно истолковать знак, слово, действие или ситуацию; часто с акцентом на неверную интерпретацию.
Seine Gesten wurden missdeutet.
Широкое и нейтральное: «неправильно интерпретировать»; подходит для текстов, данных, событий и высказываний.
Die Studie wurde falsch interpretiert.
Чаще употребляется о толковании текста, закона, правила или высказывания; звучит более официально.
Das Gesetz wurde falsch ausgelegt.
Очень близко к «missdeuten»; означает неверно понять и истолковать знак, событие или ситуацию.
Die Symptome wurden falsch gedeutet.
Подчёркивает, что ошибка произошла по недоразумению или по ошибке; звучит более книжно и реже.
Ich habe seine Aussage irrtümlich verstanden.
Означает не распознать, недооценить или неправильно оценить что-то; часто не просто «не понять», а «не увидеть истинную суть».
Er hat die Gefahr völlig verkannt.
Похожие слова и списки для missverstehen
Добавить missverstehen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.