搬出
съезжать
leave a home
Стоит выучить в первую очередь.
搬出 с переводом на русский
Покинуть жильё, вывезти вещи и освободить помещение.
съезжать; переезжать; уезжать; выезжать; освободить квартиру; переселиться; сменить жильё; сменить адрес
Примеры использования 搬出
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 搬出
покинуть квартиру или дом, перестать там жить; нейтрально и широкоупотребимо
We're moving out of this apartment in June.
подчёркивает сам процесс смены места жительства, может быть внутри города или между городами
We're moving to another district next autumn.
обобщённый вариант: поменять место или тип жилья (переехать в меньшую/большую/другую квартиру)
It's time to change housing — this apartment has become cramped.
означает покидать место на транспорте; может быть временно и не подразумевает смены жилья навсегда
He's leaving for a month, but the apartment will stay.
обычно акцент на выезде (на машине, поезде и т. п.) или на выезде из региона/страны
We're leaving early tomorrow morning.
формальная фраза: сделать квартиру свободной, освободить для других; обычно в уведомлениях или просьбах
We were asked to vacate the apartment by the end of the month.
переехать на новое постоянное место жительства; часто используется при переезде семьи или по программе переселения
The family decided to relocate to a country house.
подчёркивает административный аспект переезда — изменение почтового или регистрационного адреса
Don't forget to change your address with the bank after moving.
Похожие слова и списки для 搬出
Добавить 搬出 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.