«обида» по-английски — offence
обида
чувство оскорблённости из-за чужих слов или действий
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать offence
Anstoß nehmen
tiefe Kränkung
sich gekränkt fühlen
Kränkung verursachen
Anstoß erregen
Примеры использования offence
🇬🇧UK
🇺🇸US
Похожие слова
Британский вариант написания «offense»; значение то же — «обида» или проступок, вызывающий обиду.
Подчеркивает длительное или накапливающееся чувство обиды и недовольства.
Более разговорное, эмоционально простое слово — означает, что человеку больно или обидно.
Формальное/устаревшее слово, означает «оскорбление» или «обиду», чаще в устойчивом выражении «take umbrage».
Чаще обозначает само оскорбительное высказывание или действие, а не только внутреннее чувство обиды.
Проверь себя
Учить по теме
offence относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы offence
В чём разница между offence / resentment / hurt / umbrage / insult / indignation
Британский вариант написания «offense»; значение то же — «обида» или проступок, вызывающий обиду.
Его замечание вызвало обиду среди гостей.
His remark caused offence among the guests.
Подчеркивает длительное или накапливающееся чувство обиды и недовольства.
Он испытывал обиду/злость после того, как его обошли при повышении.
He felt resentment after being passed over for promotion.
Более разговорное, эмоционально простое слово — означает, что человеку больно или обидно.
Мне было очень обидно из‑за сказанного им.
I was really hurt by what he said.
Формальное/устаревшее слово, означает «оскорбление» или «обиду», чаще в устойчивом выражении «take umbrage».
Она обиделась на его замечание.
She took umbrage at his suggestion.
Чаще обозначает само оскорбительное высказывание или действие, а не только внутреннее чувство обиды.
Обзывать её на людях было оскорблением.
Calling her name in public was an insult.
Означает возмущение, обычно связанное с чувством несправедливости; сильнее, чем простая обида.
Общественное возмущение выросло после публикации отчёта.
Public indignation grew after the report was published.
Означает раздражение или лёгкую досаду; менее интенсивно, чем «обида» в эмоциональном смысле.
Её постоянная неопрятность стала настоящей раздражающей вещью.
Her constant lateness became a real annoyance.
Чаще формальное слово для выражения жалобы или причины для обиды, часто в юридическом или трудовом контексте.
Работники подали жалобу из‑за небезопасных условий труда.
Workers filed a grievance over unsafe conditions.
Указывает на глубокую, продолжительную обиду, переходящую в озлобленность.
И спустя годы у неё оставалась затаённая обида из‑за расставания.
Years later she still felt a bitterness about the breakup.
Более формальное «недовольство»; слабее и прохладнее, чем эмоциональная обида.
Менеджер выразил своё недовольство задержкой.
The manager expressed his displeasure at the delay.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
offence с переводом на немецкий
Почему лучше учить offence в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для offence
Списки
Как читается offence и что значит это слово
offence по-английски - обида. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается offence
/əˈfɛns/
offence перевод
обида
offence примеры
I didn't mean to cause offence with my comment.
offence транскрипция
/əˈfɛns/, /ən əˈfɛns/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
offence перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте offence (обида) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
offence значение: что значит слово?
emotional hurt
offence произношение: как произносится слово?
offence произносится как /əˈfɛns/.
offence определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I didn't mean to cause offence with my comment. Перевод: Я не хотел причинить обиду своим замечанием.
offence относится к теме Конфликты и примирение?
Да, offence (обида) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
offence относится к теме Семья и отношения?
Да, offence (обида) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.