老街区
старый квартал
historic neighborhood
Стоит выучить в первую очередь.
老街区 с переводом на русский
старый городской район с исторической планировкой и постройками
старый квартал; старый город; исторический район; старый район; исторический центр; старинный квартал; историческая часть города
Примеры использования 老街区
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 老街区
Буквальный соответствующий вариант — нейтральное обозначение части города с давней застройкой.
We walked through the old quarter and admired the 18th-century houses.
Акцент на старинности и атмосферности; чаще употребляется для придания романтического оттенка.
The antique quarter attracted many artists and photographers.
Обычно обозначает историческую часть города в целом; часто охватывает большую территорию, чем «квартал».
The old town has many museums and cafés.
Подчеркивает историческую ценность и границы района; формулировка чуть формальнее.
The city declared this district historic and protected the building facades.
Более общее, бытовое выражение без сильного акцента на памятность или туристическую ценность.
We live in an old district with many trees and narrow streets.
Обычно означает центральную, наиболее значимую историческую часть города; чаще используется в туристическом контексте.
The historical center contains the main attractions.
Развернутая формулировка, подчёркивающая историческую связь с городом; часто используется в аналитических или официальных текстах.
The study concerns the historic part of the city and its development.
Похожие слова и списки для 老街区
Добавить 老街区 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.