adverbA2Oftenneutralboth

准时

вовремя

punctual

Насколько важное слово
A2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[vɐvˈrʲemʲə]
on time

准时 с переводом на русский

🇨🇳zh
准时
🇷🇺ru
вовремя
[vɐvˈrʲemʲə]

в указанный срок, без опозданий

вовремя; пунктуально; в срок; своевременно; заранее; заблаговременно; в назначенное время; без опозданий

Примеры использования 准时

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 准时

вовремя
🇷🇺ru

Общее — придти или сделать что‑то в назначенное время.

A2Very Often

He always arrives on time.

П
🇷🇺ru
пунктуально

Подчёркивает точность и аккуратность во времени (о человеке).

A2Often

She is punctual for business meetings.

В
🇷🇺ru
в срок

Обычно о выполнении работы или сдаче — к указанному дедлайну.

A2Often

The project was submitted on time (by the deadline).

В
🇷🇺ru
в назначенное время

Подчёркивает точность относительно определённого назначенного времени.

A2Often

We will start at the appointed time.

Б
🇷🇺ru
без опозданий

Фраза, подчёркивающая отсутствие задержек или опозданий.

A2Rarely

Please come without delays (on time).

С
🇷🇺ru
своевременно

Означает «в нужный, подходящий момент», часто формальнее и о действиях/помощи.

A2Often

The patient received timely assistance.

заранее
🇷🇺ru

Означает «до назначенного времени» — подготовка или уведомление ранее события.

A2Very Often

Tell me in advance if you'll be late.

З
🇷🇺ru
заблаговременно

Формальная альтернатива «заранее», подчёркивает предварительность.

A2Rarely

Tickets should be bought well in advance.

Похожие слова и списки для 准时

Добавить 准时 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение