mengenalkan ke tim
вводить в команду
introduce to a team
Стоит выучить в первую очередь.
mengenalkan ke tim с переводом на русский
помогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям
вводить в команду; принимать в команду; включать в команду; обучать; вводить в курс дела; ориентировать; интегрировать в коллектив; вводить в должность; проводить адаптацию; вводить в работу; вовлекать в работу
Примеры использования mengenalkan ke tim
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы mengenalkan ke tim
Точный эквивалент «onboard» — процесс принятия и первоначальной интеграции в команду.
We will onboard two new developers starting Monday.
Подчёркивает акт приёма — чаще о решении взять человека в команду (набор).
The company decided to accept specialists with remote-work experience into the team.
Описывает действие по добавлению человека в состав команды, нейтрально по смыслу.
We included an analyst in the team for the new project.
Фокус на передаче знаний и навыков — часть процесса onboarding, но не охватывает интеграцию полностью.
The senior engineer will train the new colleague on the system architecture.
Подразумевает объяснение текущего состояния дел и задач — «привести в понимание» роли и процессов.
The manager brought the new project manager up to speed in two days.
Более формальный вариант для объяснения задач и правил работы — «ориентировать» по процессам и обязанностям.
HR orients employees on corporate policies on their first working day.
Подчёркивает социальную и культурную сторону — долгосрочная адаптация и включение в коллективные процессы.
The mentorship program helps integrate new employees into the team.
Ориентировано на передачу обязанностей и официальную передачу роли — чаще при назначениях и переводах.
The new director had an induction into the position last week.
Охватывает процесс адаптации — и профессиональной, и социальной; более формулировано для HR-процессов.
The company conducts adaptation for all new employees during the first month.
Означает непосредственно запуск сотрудника в рабочие задачи; акцент на практическом подключении к рабочему процессу.
She was asked to gradually bring the new analyst into the project's work.
Подчёркивает активное привлечение человека к задачам и проектам, мотивацию участвовать.
The team lead tries to involve newcomers in real work from the first days.
Похожие слова и списки для mengenalkan ke tim
Добавить mengenalkan ke tim в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.