follow up
уточнять позже
check later
Стоит выучить в первую очередь.
follow up с переводом на русский
check later
get back to; check back; circle back; clarify; confirm; check in; revisit; touch base; pursue
check later
get back to; check back; circle back; clarify; confirm; check in; revisit; touch base; pursue
проверить или уточнить ситуацию позднее
уточнять позже; проверить позже; связаться позже; следить; прояснить; подтвердить; проконтролировать; отслеживать; напомнить; согласовать
Примеры использования follow up
Can you follow up about the missing files tomorrow?
Пожалуйста, уточнять позже по недостающим файлам завтра.
I'll follow up after the meeting to confirm the decisions.
Я буду уточнять позже после встречи, чтобы подтвердить решения.
Синонимы follow up
I'll follow up after the meeting to confirm the next steps.
Означает вернуться позже за обновлением или ответом — очень близко к 'уточнять позже'.
I'll check back with you tomorrow after I hear from the client.
Означает ответить или связаться позже — часто используется как синоним 'уточнять позже'.
I'll get back to you with the figures by Friday.
Неофициальный деловой фразеологизм: вернуться к вопросу позже — очень близко к 'уточнять позже', чаще в США.
Let's circle back to this item after we get the data.
Обычно краткое сообщение о статусе; не всегда подразумевает уточнение деталей позже.
Can I check in to see how the report is coming along?
Означает прояснить или уточнить информацию — фокус на прояснении, не обязательно на времени (позже).
Could you clarify what you mean by 'priority' in this context?
Означает проверить или подтвердить факт — чаще про проверку точности, не только про уточнение позже.
Please confirm the meeting time so I can add it to my calendar.
Означает снова обратиться к теме или пересмотреть решение — близко по идее вернуться к вопросу, но больше про анализ/пересмотр.
We should revisit the budget after the new numbers arrive.
Кратко связаться, обсудить статус — похоже на 'follow up', но чаще означает короткий контакт для координации.
I'll touch base with the team tomorrow to see where we are.
Означает активно добиваться чего-то или продолжать работу над делом — сильнее по направлению и активности, чем простое уточнение позже.
We'll pursue the lead and report back with any developments.
Похожие слова и списки для follow up
Добавить follow up в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.