«заселяться» по-английски — check in
заселяться
зарегистрироваться и получить ключи при прибытии в гостиницу
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать check in
Мы собираемся заселяться вместе .
Гости могут заселяться с трёх часов.
Примеры использования check in
Мы собираемся заселяться вместе .
We'll check in together.
Гости могут заселяться с трёх часов.
Guests can check in from three o'clock.
Похожие слова
Тот же фразовый глагол — означает зарегистрироваться при приезде (например, в отель или аэропорт).
Означает подписаться или отметить своё прибытие (часто в журнале, на компьютере или на стойке).
Более формальная и описательная фраза: подойдите/доложите на ресепшн — часто инструкция при приезде.
Означает переехать и начать жить в новом доме — более длительный и постоянный процесс, чем единичное заселение в отель.
Означает привыкнуть и устроиться на новом месте, не столько сам акт регистрации, сколько адаптация после заселения.
Проверь себя
Учить по теме
check in относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы check in
В чём разница между check in / sign in / report to reception / move in / settle in / book
Тот же фразовый глагол — означает зарегистрироваться при приезде (например, в отель или аэропорт).
Нам нужно заселиться в отель к 14:00.
We need to check in at the hotel by 2 pm.
Означает подписаться или отметить своё прибытие (часто в журнале, на компьютере или на стойке).
Гостям нужно зарегистрироваться на ресепшн.
Guests should sign in at reception.
Более формальная и описательная фраза: подойдите/доложите на ресепшн — часто инструкция при приезде.
Посетители должны явиться на ресепшн по прибытии.
Visitors should report to reception on arrival.
Означает переехать и начать жить в новом доме — более длительный и постоянный процесс, чем единичное заселение в отель.
Они въедут в свою новую квартиру на следующей неделе.
They will move in to their new flat next week.
Означает привыкнуть и устроиться на новом месте, не столько сам акт регистрации, сколько адаптация после заселения.
Нужно несколько дней, чтобы освоиться после переезда в другой отель.
It takes a few days to settle in after moving hotels.
Означает заранее забронировать (номер, билет) — действие перед заселением или поездкой.
Я забронировал номер на пятницу.
I booked a room for Friday night.
Похожее на 'book' — сохранить место заранее; формальный вариант для бронирования.
Она зарезервировала двухместный номер онлайн.
She reserved a double room online.
Означает записаться или зарегистрировать своё прибытие; близко к 'check in', но шире (регистрация на курс, на сайте и т. д.).
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации по прибытии.
Please register at the front desk when you arrive.
Просто означет прийти или прибыть в место; не подразумевает регистрации.
Они прибыли в отель в полночь.
They arrived at the hotel at midnight.
Он появился на ресепшене поздно.
He showed up at the reception late.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
check in с переводом на русский
Почему лучше учить check in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для check in
Как читается check in и что значит это слово
check in по-английски - заселяться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается check in
/ˈtʃɛk ɪn/
check in перевод
заселяться
check in примеры
We'll check in together.
check in транскрипция
/ˈtʃɛk ɪn/, /tu ˈtʃɛk ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
check in перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте check in (заселяться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
check in значение: что значит слово?
arrive at hotel
check in произношение: как произносится слово?
check in произносится как /ˈtʃɛk ɪn/.
check in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We'll check in together. Перевод: Мы собираемся заселяться вместе .
check in относится к теме В отеле?
Да, check in (заселяться) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
check in относится к теме В аэропорту?
Да, check in (заселяться) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.