check in

Тот же фразовый глагол — означает зарегистрироваться при приезде (например, в отель или аэропорт).

То же действие, часто используется с уточнением места (check into a hotel).

Означает подписаться или отметить своё прибытие (часто в журнале, на компьютере или на стойке).

Более формальная и описательная фраза: подойдите/доложите на ресепшн — часто инструкция при приезде.

Означает переехать и начать жить в новом доме — более длительный и постоянный процесс, чем единичное заселение в отель.

Означает привыкнуть и устроиться на новом месте, не столько сам акт регистрации, сколько адаптация после заселения.

Означает заранее забронировать (номер, билет) — действие перед заселением или поездкой.

Похожее на 'book' — сохранить место заранее; формальный вариант для бронирования.

Означает записаться или зарегистрировать своё прибытие; близко к 'check in', но шире (регистрация на курс, на сайте и т. д.).

Просто означет прийти или прибыть в место; не подразумевает регистрации.

Неформальное «появиться/прибыть»; не включает формальную регистрацию.