«въезжать» по-английски — move in
въезжать
Начать жить в новом жилье, привезти вещи и обустроиться.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать move in
Мы въедем в следующем месяце и сначала покрасим стены.
Они въехали только с несколькими коробками и матрасом.
Примеры использования move in
Мы въедем в следующем месяце и сначала покрасим стены.
We'll move in next month and paint the walls first.
Они въехали только с несколькими коробками и матрасом.
They moved in with only a few boxes and a mattress.
Похожие слова
Полностью совпадает: въезжать в новое жильё; фокус на самом действии расположиться в жилище.
Более формально и книжно: начать официально проживать где-то; редко в разговорной речи.
Британский вариант выражения «переехать/въехать в новый дом»; в британском английском очень распространено.
Ориентировано на процесс привыкания к жилью и распорядку, не только на сам факт въезда.
Более общее: просто переместиться/переехать; без указания, что речь о въезде в конкретное жильё.
Проверь себя
Учить по теме
move in относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы move in
В чём разница между move in / take up residence / move house (UK) / settle in / move / set up home
Полностью совпадает: въезжать в новое жильё; фокус на самом действии расположиться в жилище.
Мы въезжаем в следующую субботу после доставки мебели.
We move in next Saturday after the furniture is delivered.
Более формально и книжно: начать официально проживать где-то; редко в разговорной речи.
Посол начал проживать в официальной резиденции в прошлом месяце.
The ambassador took up residence in the official residence last month.
Британский вариант выражения «переехать/въехать в новый дом»; в британском английском очень распространено.
Мы переезжаем в следующем месяце — это всего в нескольких домах отсюда.
We're moving house next month — it's only down the road.
Ориентировано на процесс привыкания к жилью и распорядку, не только на сам факт въезда.
Мне потребовалось несколько недель, чтобы обжиться после переезда в новый дом.
It took me a few weeks to settle in after moving to the new house.
Более общее: просто переместиться/переехать; без указания, что речь о въезде в конкретное жильё.
Мы переехали в прошлом месяце.
We moved last month.
Означает обустроить и организовать дом, начать совместную хозяйственную жизнь, а не только въехать.
После свадьбы они обустроили дом в маленьком городке.
After they got married, they set up home in a small town.
Часто используется о переезде на работу/в другой город или страну; более формально и охватывает перемещение, не только въезд.
Компания попросила её переехать в Чикаго в следующем месяце.
The company asked her to relocate to Chicago next month.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
move in с переводом на русский
Почему лучше учить move in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для move in
Как читается move in и что значит это слово
move in по-английски - въезжать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается move in
/ˈmuːv ɪn/
move in перевод
въезжать
move in примеры
We'll move in next month and paint the walls first.
move in транскрипция
/ˈmuːv ɪn/, /ˈmuːv ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
move in произношение: как произносится слово?
move in произносится как /ˈmuːv ɪn/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
move in значение: что значит слово?
start living somewhere
move in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We'll move in next month and paint the walls first. Перевод: Мы въедем в следующем месяце и сначала покрасим стены.
move in относится к теме Комнаты и мебель?
Да, move in (въезжать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
move in относится к теме Дом и быт?
Да, move in (въезжать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.