订购
заказывать
make order
Стоит выучить в первую очередь.
订购 с переводом на русский
заказать товар у продавца или в магазине
заказывать; заказать; купить; приобрести; бронировать; разместить заказ; сделать заказ; предзаказать; оформить заказ
Примеры использования 订购
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 订购
Неперфективный глагол: процесс или регулярное действие — сообщить о желании получить товар/услугу.
I often order food for delivery.
Перфективная пара: действие завершено — разместить заказ (получить/ожидать получение товара/услуги).
I ordered a book on the website.
Фраза, часто используемая в коммерции: официально «разместить/отправить» заказ (обычно онлайн).
You can place an order through the website's cart.
Разговорная/нейтральная фраза: поместить заказ, чаще в быту и службах доставки.
I placed an order for sushi delivery.
Формальное выражение: пройти процедуру заказа (заполнить форму, оплатить, подтвердить).
Please submit/place the order by the end of the day to get a discount.
Означает совершить покупку (получить товар за деньги). Не всегда равнозначно «заказать», т.к. покупка может быть мгновенной.
I bought a new jacket in the store.
Более формальный синоним «купить/получить» — подчёркивает факт приобретения, часто в деловом контексте.
The company acquired new equipment.
Означает резервировать место/время (стол, номер, билет) — близко к «заказывать» для услуг/мест.
We booked a table at the restaurant for Saturday.
Заказать заранее — получение товара/услуги после релиза или поступления в продажу.
I pre-ordered the new smartphone and expect delivery in December.
Похожие слова и списки для 订购
Добавить 订购 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.