«просроченный» по-английски — overdue
просроченный
срок выплаты или выполнения прошёл, осталось оплатить
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать overdue
tagihan jatuh tempo
pembayaran jatuh tempo
sewa jatuh tempo
biaya jatuh tempo
pemberitahuan jatuh tempo
Примеры использования overdue
I found an overdue rent notice stuck to my front door this morning.
The landlord left a notice about overdue council charges at the door.
Похожие слова
основное значение: просроченный — не выполненный или не оплаченный в установленный срок
опоздавший — подчёркивает факт опоздания; шире по применению (люди, транспорт, сроки)
истёкший по сроку действия — обычно о договоре, сроке годности, разрешении; не обязательно означает неоплату
формальный/юридический термин: не выполнивший финансовые или правовые обязательства; часто означает серьёзную просрочку
неоплаченный, остающийся; двусмысленно — может значить и «непогашенный долг», и «выдающийся, отличный»
Проверь себя
Учить по теме
overdue относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы overdue
В чём разница между overdue / late / expired / delinquent / outstanding / unpaid
основное значение: просроченный — не выполненный или не оплаченный в установленный срок
Арендная плата просрочена.
The rent payment is overdue.
опоздавший — подчёркивает факт опоздания; шире по применению (люди, транспорт, сроки)
Она просрочила оплату за электроэнергию.
She was late with the electricity bill.
истёкший по сроку действия — обычно о договоре, сроке годности, разрешении; не обязательно означает неоплату
Срок аренды истёк; нужно продлить договор.
The lease has expired; you need to renew it.
формальный/юридический термин: не выполнивший финансовые или правовые обязательства; часто означает серьёзную просрочку
Счёт считается просроченным (делинквентным) через 90 дней невыплаты.
The account is delinquent after 90 days without payment.
неоплаченный, остающийся; двусмысленно — может значить и «непогашенный долг», и «выдающийся, отличный»
На вашем счёте есть непогашенная сумма.
There is an outstanding charge on your account.
неоплаченный — нейтрально: просто означает, что платёж не произведён; не обязательно просрочен
В счёте обнаружено несколько неоплаченных счетов.
Multiple unpaid bills were found in the account.
запоздалый — употребляется в более формальном или вежливом стиле; часто о поздравлениях, извинениях, платёж может быть «запоздалым» в разговоре
Он прислал запоздалый платёж за аренду с извинениями.
He sent a belated rent payment with an apology.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
overdue с переводом на индонезийский
Почему лучше учить overdue в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для overdue
Как читается overdue и что значит это слово
overdue по-английски - просроченный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается overdue
/ˌəʊvəˈdjuː/
overdue перевод
просроченный
overdue примеры
I found an overdue rent notice stuck to my front door this morning.
overdue транскрипция
/ˌəʊvəˈdjuː/, /ˌoʊvərˈduː/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница overdue и late: в чем разница?
overdue (просроченный) сравнивается с late и outstanding на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
overdue значение: что значит слово?
past due date
overdue произношение: как произносится слово?
overdue произносится как /ˌəʊvəˈdjuː/.
overdue определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I found an overdue rent notice stuck to my front door this morning. Перевод: Сегодня утром я нашёл на двери уведомление о просроченном платеже за аренду.
overdue относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, overdue (просроченный) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
overdue относится к теме Дом и быт?
Да, overdue (просроченный) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.