Hochsaison
высокий сезон
Zeit mit dem höchsten Besucher- oder Reiseaufkommen
Стоит выучить в первую очередь.
Hochsaison с переводом на русский
Zeit mit dem höchsten Besucher- oder Reiseaufkommen
Hochsaison; Spitzenzeit; Hauptsaison; Hochphase; Stoßzeit; Hauptverkehrszeit; Rushhour
период года с максимальным потоком туристов
высокий сезон; пиковый сезон; разгар сезона; пик сезона; пиковый период; сезон туристического наплыва; высокая туристическая активность
Примеры использования Hochsaison
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Hochsaison
Общее слово для времени наибольшей нагрузки или активности; может относиться не только к туризму, но и к работе, магазинам, транспорту.
In der Spitzenzeit sind die Strände und Hotels besonders voll.
Самый естественный и близкий синоним для Hochsaison, особенно о туристическом сезоне, когда больше всего посетителей и цены обычно выше.
Im Sommer ist an der Ostsee Hauptsaison.
Более общее выражение для периода максимального подъёма, активности или популярности; не обязательно связано с сезоном и туризмом.
Während der Hochphase des Projekts arbeiteten alle im Team sehr intensiv.
Обычно означает время наибольшей загруженности, особенно в транспорте, магазинах или офисах; акцент на давке и большом наплыве людей.
Zur Stoßzeit ist die U-Bahn oft sehr voll.
Очень точное выражение для часа пик в движении и транспорте; используется, когда речь именно о дорожной нагрузке и пробках.
In der Hauptverkehrszeit gibt es viele Staus auf der Autobahn.
Заимствование из английского, очень распространённое в разговорной речи, особенно о транспортной загруженности и часе пик.
In der Rushhour dauert der Weg zur Arbeit viel länger.
Похожие слова и списки для Hochsaison
Добавить Hochsaison в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.