verbA2Very Oftenneutralboth

plan

планировать

prepare actions

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈplæn/
EN-US/ˈplæn/
RU[plɐˈnʲirovətʲ]
RUплэн
plan

plan с переводом на русский

🇬🇧en-UK
plan
/ˈplæn/

prepare actions

map out; outline; organize; arrange; prepare; schedule; draft; design; devise; strategize; formulate; plot

🇺🇸en-US
plan
/ˈplæn/

prepare actions

map out; outline; organize; arrange; prepare; schedule; draft; design; devise; strategize; formulate; plot

plan outmap out
🇷🇺ru
планировать
[plɐˈnʲirovətʲ]

составлять последовательность действий для достижения цели

планировать; запланировать; намечать; организовать; подготовить; составлять план; разрабатывать; прорабатывать; расписывать

Примеры использования plan

🇺🇸en-US🇷🇺ru

We plan to visit three islands on the boat trip.

Мы хотим запланировать маршрут и посетить три острова во время лодочной поездки.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

They plan different activities for families.

Они решили планировать разные мероприятия для семей.

Синонимы plan

plan
🇬🇧en

Общее слово «планировать» — думать заранее о порядке действий.

A2Very Often

We need to plan the conference next month.

map out
🇬🇧en

Часто используется в значении «набросать маршрут или план действий» с акцентом на структуру.

B1Often

We need to map out the marketing campaign.

D
🇬🇧en
devise

Формальное слово для создания плана или метода, чаще с оттенком изобретательности.

B2Rarely

They devised a new strategy to reduce costs.

S
🇬🇧en
strategize

Ориентировано на разработку стратегий; часто используется в бизнес-контексте.

B2Rarely

We need to strategize about our market entry.

outline
🇬🇧en

Означает составить общий план или структуру, без подробностей.

B1Often

Please outline your proposal before the meeting.

organize
🇬🇧en

Часто означает не только планирование, но и приведение в порядок, распределение ресурсов.

B1Very Often

She will organize the volunteers for the event.

arrange
🇬🇧en

Часто обозначает упорядочивать или договариваться о конкретных деталях (встречи, порядок).

A2Very Often

I'll arrange a meeting for Friday.

prepare
🇬🇧en

Ориентировано на подготовительные действия перед выполнением плана; не всегда означает сам процесс планирования.

A2Very Often

We must prepare materials for the workshop.

schedule
🇬🇧en

Подчеркивает установку времени для действий — назначать время/даты.

B1Very Often

Can you schedule the interview for Tuesday?

draft
🇬🇧en

Означает создать предварительную версию плана или документа, рабочий вариант.

B1Often

I'll draft the project plan and send it to you.

design
🇬🇧en

Ориентировано на продуманную структуру и внешний/функциональный вид; часто техническое/творческое.

B2Often

They designed a new workflow for onboarding.

F
🇬🇧en
formulate

Формальное выражение идей или планов в чёткой форме; акцент на словесной формулировке.

B2Rarely

She formulated the objectives of the project clearly.

Похожие слова и списки для plan

Добавить plan в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение