verbB1Oftenneutralboth

organize

организовывать

arrange systematically

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈɔːɡənaɪz/
EN-US/tə ˈɔrɡənaɪz/
RU[ərgənʲɪzəvɨˈvatʲ]
organize

organize с переводом на русский

🇬🇧en-UK
organize
/ˈɔːɡənaɪz/

arrange systematically

arrange; set up; plan; prepare; schedule; run; manage; coordinate; host; facilitate; assemble; systematize; orchestrate

🇺🇸en-US
organize
/tə ˈɔrɡənaɪz/

arrange systematically

arrange; set up; plan; prepare; schedule; run; manage; coordinate; host; facilitate; assemble; systematize; orchestrate

arrangeset up
🇷🇺ru
организовывать
[ərgənʲɪzəvɨˈvatʲ]

упорядочивать ресурсы и процессы для эффективной работы

организовывать; упорядочивать; организовать; систематизировать; структурировать; планировать; координировать; устраивать; создавать; формировать

Примеры использования organize

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Could you organize the folders on my desk by subject before class?

Не мог бы ты организовывать папки на моём столе по предметам перед занятием?

🇺🇸en-US🇷🇺ru

They need to organize a route for the weekend hiking trip.

Им нужно организовывать маршрут для похода на выходных, чтобы не заблудиться.

Синонимы organize

organize
🇬🇧en

основной глагол «организовывать»; общий термин для приведения в порядок, подготовки или проведения чего-либо

B1Very Often

We need to organize the files before the audit.

arrange
🇬🇧en

располагать, договариваться о деталях; упор на порядок или договорённости

B1Very Often

She arranged the chairs before the meeting.

set up
🇬🇧en

создать или установить что-то; чаще про запуск, монтаж или подготовку места/оборудования

B1Very Often

They set up the projector for the presentation.

plan
🇬🇧en

планировать — сосредоточено на предвидении и составлении плана действий, до организации или проведения

B1Very Often

We plan the trip in January and organize details later.

prepare
🇬🇧en

подготовить — сделать готовым; часто о подготовительных действиях, не обязательно о структуре

B1Very Often

She prepared the handouts before the seminar was organized.

manage
🇬🇧en

управлять — контролировать процесс или людей; акцент на контроле и ответственности при ведении дела

B1Often

He manages the small team that organizes tours.

coordinate
🇬🇧en

координировать — согласовывать действия разных людей/частей; акцент на синхронизации

B2Often

We need someone to coordinate with the suppliers when we organize the trip.

schedule
🇬🇧en

расписать по времени — ставить время для встреч/событий; узкая направленность на время

B1Very Often

They scheduled the workshop for next Friday while organizing speakers.

host
🇬🇧en

быть хозяином/проводить событие — акцент на приёме гостей и проведении мероприятия

B1Often

Our company will host the conference they helped organize.

F
🇬🇧en
facilitate

облегчать процесс — помогать процессу идти проще, часто в роли посредника или модератора

B2Often

She will facilitate the session aimed at organizing team goals.

assemble
🇬🇧en

собирать — собирать вместе людей или части; чаще о сборке или коллективном сборе

B1Often

They assembled volunteers to help organize the charity event.

S
🇬🇧en
systematize

систематизировать — упорядочить по системе; акцент на создании структуры и правил

B2Rarely

We need to systematize our documents before we can fully organize the archive.

Похожие слова и списки для organize

Добавить organize в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение