倾盆而下
лить как из ведра
rain heavily
Стоит выучить в первую очередь.
倾盆而下 с переводом на русский
разговорное
идти очень сильным, проливным дождём
разговорное
лить как из ведра; идёт проливной дождь; идёт сильный дождь; заливать; хлестать; обрушиться; проливаться
Примеры использования 倾盆而下
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 倾盆而下
Идиоматическое выражение для очень сильного дождя; букв. «как из ведра».
It's pouring down right now — better stay home.
Описывает дождь большой интенсивности; формулировка нейтральная, описательная.
There's a pouring rain outside; the streets are flooded.
Более нейтральное, простое описание интенсивного дождя без яркой образности.
It's raining heavily; you can get soaked without an umbrella.
Живой глагол, обозначает сильный дождь, который бьёт по поверхности (ветки, окна).
The rain was lashing against the car windows.
Возвратная форма от «проливать», применяется к дождю — обозначает, что дождь льёт, как бы «проливаясь».
It poured down all day, so plans had to be canceled.
Означает заполнять водой или сильно поливать; о дожде — когда он вызывает затопление.
After the heavy rain last night the streets were flooded.
Глагол обозначает внезапное, мощное начало чего-либо; о дожде — когда он резко начинается и идёт очень сильно.
In the evening a heavy downpour suddenly hit the city.
Похожие слова и списки для 倾盆而下
Добавить 倾盆而下 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.