verbB1Oftenneutralboth

обрезать

обрезать

plants houseplants verb

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ɐbrʲɪˈzatʲ]
prune

обрезать с переводом на русский

🇮🇩id
обрезать
🇷🇺ru
обрезать
[ɐbrʲɪˈzatʲ]

Удалять у растений лишние ветки и листья

обрезать; подрезать; срезать; прищипнуть; стричь; формировать; вырезать; удалять; прореживать

Примеры использования обрезать

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы обрезать

обрезать
🇷🇺ru

общий глагол: укорачивать или удалять части растения (ветки, побеги) или материала

B1Very Often

You need to prune the roses in spring.

подрезать
🇷🇺ru

сделать небольшой срез; слегка укоротить ветки или листья; более щадяще и локально

B1Often

I trimmed the ficus's leaves a little to make it look neater.

срезать
🇷🇺ru

снять часть с помощью острого инструмента; может означать полностью отрезать ветку или срезать с поверхности

B1Often

He cut off the damaged branch with pruning shears.

удалять
🇷🇺ru

общий глагол «удалять» = вынимать/убирать элемент; не указывает способ (можно обрезать, вырезать, выдернуть)

B1Very Often

Remove the dry and diseased branches from the trunk.

П
🇷🇺ru
прищипнуть

садовый приём: отщипнуть кончики побегов для стимуляции ветвления; очень специфично

B1Rarely

Pinch the tops of the tomato plants to encourage more side shoots.

С
🇷🇺ru
стричь

чаще про волосы или газон; в садоводстве — стричь живые изгороди и формировать крону аккуратно

B1Often

They trim the hedge once a month in summer.

формировать
🇷🇺ru

придавать форму растению (формировка кроны) — акцент на результате и структуре, не только на срезе

B1Often

They shape the crowns of young trees to obtain a convenient form.

В
🇷🇺ru
вырезать

удалить часть путём вырезания; часто подразумевает радикальное или точечное удаление (гниль, заражённая ветка)

B1Often

The gardener cut out the rotten part of the apple tree branch.

прореживать
🇷🇺ru

специфический приём: частичное удаление для разрежения посадок, чтобы уменьшить конкуренцию между растениями

B1Rarely

They thin out carrot seedlings so the plants don't crowd each other.

Похожие слова и списки для обрезать

Добавить обрезать в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
обрезать - произношение, значение, перевод: обрезать, 修剪