verbA1Oftenneutralboth

remember

помнить

keep in mind

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/rɪˈmɛmbə/
EN-US/rɪˈmɛmbɚ/
RU[ˈpomnʲitʲ]
RUримембэр
remember

remember с переводом на русский

🇬🇧en-UK
remember
/rɪˈmɛmbə/

keep in mind

recall; keep in mind; retain; bear in mind; bring to mind; recollect; call to mind

🇺🇸en-US
remember
/rɪˈmɛmbɚ/

keep in mind

remember; recollect; recall; memorize; remind; think of; bear in mind; keep in mind; retain; preserve in memory

recollectrecall
🇷🇺ru
помнить
[ˈpomnʲitʲ]

сохранять в памяти информацию или людей

помнить; вспоминать; запоминать; напоминать; припомнить

Примеры использования remember

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Remember the folk song lyrics before the concert.

Помните слова народной песни перед концертом.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I remember the story my grandmother told every winter.

Я помню рассказ, который бабушка рассказывала каждую зиму.

Синонимы remember

remember
🇬🇧en

Основное слово: иметь в памяти информацию или событие.

A1Very Often

I remember her from school.

recall
🇬🇧en

Более формальное, часто означает восстановление в памяти деталей или фактов.

B1Often

I can't recall his name right now.

recollect
🇬🇧en

Более книжное/формальное; подчёркивает усилие, делание попытки вспомнить.

B2Rarely

I recollect meeting her once at a conference.

retain
🇬🇧en

Означает сохранять в памяти способность или информацию; подчёркивает продолжение хранения, а не акт вспоминания.

B2Often

Children retain new words more easily than adults.

B
🇬🇧en
bear in mind

Идиома: означает принять что-то во внимание или помнить как совет/предупреждение.

B1Often

Bear in mind that traffic will be heavy on Friday.

K
🇬🇧en
keep in mind

Идиома: помнить о чём-то, учитывать это при принятии решений.

A2Very Often

Keep in mind that the museum is closed on Mondays.

C
🇬🇧en
call to mind

Фразовый оборот: вызвать воспоминание, напомнить о чём-то; немного книжное.

B2Rarely

The smell of bread called to mind my grandmother's kitchen.

B
🇬🇧en
bring to mind

Фраза: заставить кого-то вспомнить или вызвать ассоциацию.

B1Often

That song brings to mind our summer holidays.

Похожие слова и списки для remember

Добавить remember в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение