reifen
созревать
(von Früchten oder Gemüse) reif werden und erntereif sein
Стоит выучить в первую очередь.
reifen с переводом на русский
(von Früchten oder Gemüse) reif werden und erntereif sein
reifen; abreifen; nachreifen; vollreifen; maturieren; reif werden; ernten; verfaulen; altern
о плодах или овощах: становиться зрелыми и готовыми к сбору
созревать; поспевать; дозревать; зреть; вызревать
Примеры использования reifen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы reifen
Означает достижение полной спелости — готовность к употреблению; подчёркивает завершённость процесса.
Die Tomaten sind jetzt vollreif.
Простая, повседневная фраза «становиться спелым», широкое употребление в разговорной и письменной речи.
Die Äpfel werden im Herbst reif.
Означает дозревание позже, часто после сбора; обычно о фруктах/овощах, которые ещё не полностью спелые.
Die Bananen müssen noch nachreifen, bevor man sie isst.
Более технический/научный термин; используется в агрономии или виноделии для обозначения контролируемого созревания.
Die Trauben müssen einige Wochen in Ruhe maturieren.
Редкое или региональное слово; часто имеет негативный оттенок — перераспелость, опадение или порча плодов.
Bei Hitze können die Früchte am Baum abreifen und verderben.
Похожие слова и списки для reifen
Добавить reifen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.