nounB1Oftenneutralboth

role

роль

the part played by someone

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/rəʊl/
EN-US/roʊl/
RU[rolʲ]
role

role с переводом на русский

🇬🇧en-UK
role
/rəʊl/

the part played by someone

🇺🇸en-US
role
/roʊl/

the part played by someone

role; part; character; function; duty; assignment; task; position; capacity

🇷🇺ru
роль
[rolʲ]

образ действий и место человека в ситуации или деле

Примеры использования role

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Her role is to guide the team.

Её роль — направлять команду.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

He took on a bigger role this year.

В этом году он взял на себя более важную роль.

Синонимы role

role
🇬🇧en

То же слово; нейтральное значение «роль»

B1Very Often

Her role in the team is to organize the meetings.

part
🇬🇧en

Общая и более широкая замена: «часть», «доля», иногда «роль»

B1Very Often

He played an important part in the project.

character
🇬🇧en

Чаще о персонаже в книге, фильме или пьесе, а не о реальной роли

B1Very Often

She played the main character in the movie.

function
🇬🇧en

Более формально: назначение, функция; не о «роли» человека в обычном смысле

B1Very Often

The function of this button is to save the file.

duty
🇬🇧en

Акцент на обязанности, то есть на том, что человек должен делать

B1Often

It is her duty to check the documents.

assignment
🇬🇧en

Задание, поручение; временная работа или конкретная задача

B1Often

She finished her assignment before the deadline.

task
🇬🇧en

Конкретная задача, дело; не «роль» как место или функция человека в целом

B1Very Often

My first task today is to answer emails.

position
🇬🇧en

Должность, место в организации или положение; ближе к работе, чем к «роли»

B1Often

She got a new position in the company.

capacity
🇬🇧en

Формально: роль или функция, в которой кто-то действует; также «способность, объём»

B1Rarely

She spoke in her capacity as manager.

Похожие слова и списки для role

Добавить role в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
role - произношение, значение, перевод: роль, 角色