adjectiveB1Oftenneutralboth

selfish

эгоистичный

caring only for self

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈsɛlfɪʃ/
EN-US/ˈsɛlfɪʃ/
RU[ɛɡɐˈistʲit͡ɕnɨj]
selfish

selfish с переводом на русский

🇬🇧en-UK
selfish
/ˈsɛlfɪʃ/

caring only for self

self-centered; self-centred; greedy; self-absorbed; self-serving; narcissistic; self-interested; inconsiderate; egotistical; egocentric

🇺🇸en-US
selfish
/ˈsɛlfɪʃ/

caring only for self

self-centered; self-centred; greedy; self-absorbed; self-serving; narcissistic; self-interested; inconsiderate; egotistical; egocentric

self-centeredself-centred
🇷🇺ru
эгоистичный
[ɛɡɐˈistʲit͡ɕnɨj]

заботящийся исключительно о собственных интересах

эгоистичный; себялюбивый; эгоцентричный; корыстный; самовлюблённый; самоцентричный

Примеры использования selfish

🇺🇸en-US🇷🇺ru

It was selfish to leave everyone waiting.

Это было эгоистично — оставить всех в ожидании.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Don't be selfish; think of others.

Не будь эгоистичным; думай о других.

Синонимы selfish

selfish
🇬🇧en

Базовое слово: ставит собственные интересы выше чужих; общий нейтрально-негативный термин.

B1Very Often

It was selfish of him to keep all the money instead of sharing it.

self-centered
🇬🇧en

Означает сосредоточенность на собственных мыслях и чувствах; меньше акцента на корысти, больше на эгоцентричности.

B2Often

She's so self-centered that she never asks how others are doing.

self-centred
🇬🇧en

Британский вариант 'self-centered' — акцент на сосредоточенности на себе, не обязательно на материальной выгоде.

B2Often

He's a bit self-centred — he talks about himself most of the time.

E
🇬🇧en
egotistical

Подчеркивает чрезмерную самооценку и самовосхваление; больше о гордыне, чем о прагматичной выгоде.

C1Rarely

His egotistical attitude made it hard for him to accept criticism.

S
🇬🇧en
self-absorbed

Означает поглощённость собственными чувствами и мыслями; меньше намеренной корысти, больше отвлечённости от других.

B2Often

He's so self-absorbed he didn't notice his friend was upset.

S
🇬🇧en
self-serving

Описывает действия или мотивы, направленные на личную выгоду; подразумевает расчёт и корысть.

B2Often

The politician's self-serving decisions undermined public trust.

N
🇬🇧en
narcissistic

Более клинический термин: грандиозность, потребность в восхищении и отсутствие эмпатии.

C1Often

Her narcissistic behaviour made relationships difficult.

E
🇬🇧en
egocentric

Подчеркивает неспособность учитывать точку зрения других; более когнитивный, чем моральный термин.

C1Rarely

Children can be egocentric and assume everyone shares their view.

S
🇬🇧en
self-interested

Означает поступки в собственных интересах; термин может быть нейтральнее и использоваться в экономическом/политическом контексте.

B2Often

Voters may be self-interested when choosing policies that benefit them.

I
🇬🇧en
inconsiderate

Описывает невнимательность к чувствам или удобствам других; может быть непреднамеренным и не обязательно исходить из корысти.

B1Often

He was inconsiderate to play loud music late at night.

G
🇬🇧en
greedy

Подразумевает сильное желание больше материальных благ (денег, еды и т. п.); часто более направлено на имущество, чем на общую эгоистичность.

B1Very Often

He was too greedy to share his prize with his teammates.

Похожие слова и списки для selfish

Добавить selfish в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение