«разрыв» по-английски — separation
разрыв
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать separation
Разрыв дал им время остыть и всё обдумать.
После ссоры они согласились, что временный разрыв поможет им потом помириться.
Примеры использования separation
Разрыв дал им время остыть и всё обдумать.
The separation gave them time to cool off and think clearly.
После ссоры они согласились, что временный разрыв поможет им потом помириться.
After their argument, they agreed a temporary separation would help them reconcile later.
Похожие слова
Общий термин для разрыва или разделения — как физического, так и отношений.
Чаще используется про романтические отношения или распад группы; более разговорное.
Означает деление на части или раскол во мнениях/отношениях; может быть физическим или метафорическим.
Юридическое расторжение брака; конкретно о браке, формальный процесс.
Разлад или трещина в отношениях, вызванная конфликтом; обычно эмоционально окрашено.
Проверь себя
Учить по теме
separation относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы separation
В чём разница между separation / breakup / split / divorce / rift / estrangement
Общий термин для разрыва или разделения — как физического, так и отношений.
Вчера было объявлено о их разрыве.
Their separation was announced yesterday.
Чаще используется про романтические отношения или распад группы; более разговорное.
Распад/разрыв группы расстроил многих фанатов.
The band's breakup disappointed many fans.
Означает деление на части или раскол во мнениях/отношениях; может быть физическим или метафорическим.
В комитете возник раскол из‑за предложения.
There was a split in the committee over the proposal.
Они подали на развод в прошлом году.
They filed for divorce last year.
Разлад или трещина в отношениях, вызванная конфликтом; обычно эмоционально окрашено.
Между двумя соучредителями возник разлад.
A rift developed between the two co‑founders.
Длительное отдаление и эмоциональное отчуждение; процесс или состояние, а не единичное событие.
Их отчуждение продолжалось десятилетиями.
Their estrangement lasted for decades.
Прощание или разлука; часто временная и может быть мирной прощальной ситуацией.
Их прощание на вокзале было со слезами.
Their parting at the station was tearful.
Формальное или юридическое прекращение существования организации, договора или брака; подчёркнута процедура и официальность.
Ликвидация компании была завершена в прошлом месяце.
The dissolution of the company was finalised last month.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
separation с переводом на русский
Почему лучше учить separation в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для separation
Списки
Как читается separation и что значит это слово
separation по-английски - разрыв. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается separation
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
separation перевод
разрыв
separation примеры
The separation gave them time to cool off and think clearly.
separation транскрипция
/ˌsɛpəˈreɪʃən/, /ə ˌsɛpəˈreɪʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
separation перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте separation (разрыв) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
separation значение: что значит слово?
act of splitting
separation произношение: как произносится слово?
separation произносится как /ˌsɛpəˈreɪʃən/.
separation определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The separation gave them time to cool off and think clearly. Перевод: Разрыв дал им время остыть и всё обдумать.
separation относится к теме Конфликты и примирение?
Да, separation (разрыв) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
separation относится к теме Семья и отношения?
Да, separation (разрыв) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.