认真地
серьёзно
in a serious way
Стоит выучить в первую очередь.
认真地 с переводом на русский
серьёзно, принимая что-то всерьёз и внимательно
серьёзно; всерьёз; по-серьёзному; действительно; на самом деле; по-настоящему; ответственно; по-деловому
Примеры использования 认真地
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 认真地
Базовое слово — обозначает серьёзное отношение, намерение или степень важности.
I take this seriously.
Подчёркивает реальное намерение или убеждение — «по-настоящему», часто в вопросах и сомнениях.
Are you serious about quitting?
Подчёркивает подлинность или степень: «действительно», «поистине», близко к «серьёзно» по смыслу в контексте интенсивности.
He is genuinely interested in the project.
Разговорный вариант, часто означает «более серьёзно/строго», акцент на смене уровня отношения или подхода.
We need to deal with this more seriously.
Подтверждает истинность высказывания; часто переводится как «на самом деле», «в самом деле» или «по-настоящему».
This is truly important for the project.
Часто используется для исправления или уточнения — «фактически», «в действительности», не всегда равнозначно «серьёзно».
In fact, it turned out to be more complicated than we thought.
Фокусируется на обязанности и надежности — «исполнять с чувством ответственности», не всегда равнозначно эмоциональной серьёзности.
He always performs his tasks responsibly.
Означает «деловой, профессиональный тон или подход» — серьёзность в контексте работы и бизнеса.
He conducted the conversation in a businesslike, unemotional way.
Похожие слова и списки для 认真地
Добавить 认真地 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.