shift
смещаться
show up again
Стоит выучить в первую очередь.
shift с переводом на русский
show up again
move; slide; change; switch; adjust; slip; nudge; shuffle; budge; realign; displace; ride up
show up again
move; slide; change; switch; adjust; slip; nudge; shuffle; budge; realign; displace; ride up
появляться или возникать снова в другом месте
сдвигаться
Примеры использования shift
Floral prints shift back all int shops every spring.
Каждую весну цветочные принты снова все смещают в ассортименте магазинов.
This season, retro cuts shift modern ones onto the catwalks.
В этом сезоне ретро-крой снова смещает cовременный на подиумах.
Синонимы shift
Основной глагол «смещаться»; общий нейтральный термин для перемещения или изменения позиции.
The belt shifted during the walk and felt tighter.
«Двигать(ся)» — более общий глагол для физического перемещения; шире по употреблению, чем «смещаться» в узком смысле.
She moved the hanger so the dress wouldn't crease.
«Скользить(ся)» — указывает на гладкое непрерывное движение по поверхности; ближе по значению к физическому смещению.
The hem of her skirt slid down during the dance.
«Сдвинуть(ся)» — часто используется в выражении «won't budge»; означает небольшой сдвиг или отказ сдвинуться.
The zipper wouldn't budge, so she couldn't adjust the fit.
«Перестроить/выровнять заново» — подчеркивает восстановление правильного положения или выравнивание, часто целенаправленно и технически.
The window display was realigned to face the street after the renovation.
«Изменять(ся)» — общий термин для перемен; может означать более фундаментальное преобразование, не только смещение позиции.
Trends change every season, so the store updates its displays.
«Переключать(ся)» — обычно означает замену одного варианта другим, акцент на альтернативе, не на небольшом смещении позиции.
She switched her outfit for a more casual look.
«Соскользнуть/скользить» — обычно подразумевает неумышленное или внезапное смещение; чаще нежелательное.
The strap slipped off her shoulder during the show.
«Вытеснять/сместить» — более официальный и сильный термин, подразумевающий удаление с места или замену позиции.
New mannequins displaced the old display on the floor.
«Подтолкнуть» — означает лёгкий толчок или аккуратное смещение; подчёркивает намеренное маленькое движение.
She nudged the dress slightly to straighten the hem.
«Перетасовывать/перемещать с перестановкой» — подразумевает серийные мелкие перемещения или перемешивание; может быть о шагах.
She shuffled the clothes on the rail to group by color.
«Регулировать/подгонять» — означает изменять положение или параметры для улучшения посадки или вида; более целенаправленно, чем просто «смещаться».
She adjusted the collar so it lay flat.
Похожие слова и списки для shift
Добавить shift в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.