verbB1Oftenneutralboth

spread

распространяться

move outward

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈsprɛd/
EN-US/tu ˈsprɛd/
RU[rɐsprɐstrɐˈnʲat͡sə]
spread

spread с переводом на русский

🇬🇧en-UK
spread
/tə ˈsprɛd/

move outward

expand; distribute; disperse; circulate; propagate; diffuse; permeate; pervade; proliferate

🇺🇸en-US
spread
/tu ˈsprɛd/

move outward

expand; distribute; disperse; circulate; propagate; diffuse; permeate; pervade; proliferate

spread out
🇷🇺ru
распространяться
[rɐsprɐstrɐˈnʲat͡sə]

распространяться по площади или переходить на соседние объекты

распространяться; распространять; расползаться; разливаться; охватывать; покрывать; передаваться

Примеры использования spread

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Smoke can spread quickly through a house.

Дым может быстро распространяться по дому.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The oil slick will spread along the coastline.

Нефтяное пятно будет распространяться вдоль побережья.

Синонимы spread

spread
🇬🇧en

Основное значение — «распространяться» без дополнительной нюансировки.

B1Very Often

The disease can spread quickly through close contact.

distribute
🇬🇧en

Означает целенаправленное раздавание или размещение предметов или информации.

B1Often

Volunteers will distribute food to families in need.

D
🇬🇧en
disperse

Означает рассеивание в разные стороны, снижение концентрации в месте.

B2Often

Police used tear gas to disperse the crowd.

C
🇬🇧en
circulate

Означает движение по замкнутой системе или свободное распространение идей/информации.

B2Often

Rumours began to circulate after the announcement.

propagate
🇬🇧en

Фокус на распространении идей, верований, растений или волн; более формальное/техническое слово.

B2Rarely

The radio tower propagates signals across the valley.

D
🇬🇧en
diffuse

Означает медленное, равномерное распределение через пространство; часто научное/техническое.

B2Rarely

The fragrance diffused through the room.

P
🇬🇧en
permeate

Подчёркивает проникновение и присутствие повсюду; часто переносный смысл.

C1Rarely

A sense of unease permeated the meeting.

P
🇬🇧en
pervade

Похожее на «permeate» — означает заполнять или распространяться повсюду, часто образно.

C1Rarely

A feeling of optimism pervaded the crowd.

expand
🇬🇧en

Означает увеличение объёма, масштаба или количества; может совпадать со «распространяться» в некоторых контекстах.

B1Very Often

The company plans to expand into new markets.

P
🇬🇧en
proliferate

Означает быстрое увеличение в числе или количестве; акцент на размножении или росте, не только на распространении.

C1Rarely

Small startups proliferated in the city over a few years.

Похожие слова и списки для spread

Добавить spread в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение