subside
ослабевать
become weaker
Полезно для уверенного словаря.
subside с переводом на русский
become weaker
ease; die down; let up; taper off; weaken; fade; diminish; recede; peter out; abate; ebb; relent
become weaker
ease; die down; let up; taper off; weaken; fade; diminish; recede; peter out; abate; ebb; relent
становиться менее сильным, уменьшаться по интенсивности
ослабевать; утихать; стихать; уменьшаться; снижаться; ослабеть; угасать; умолкать
Примеры использования subside
We hope the floodwaters will subside by morning.
Мы надеемся, что уровень воды начнёт ослабевать к утру.
After the storm, the winds finally subside.
После шторма ветер наконец начинает ослабевать.
Синонимы subside
Общее нейтральное слово «ослабевать» — уменьшаться по интенсивности (вода, боль, шум, чувства).
After the storm the floodwaters began to subside.
Более формальное слово; означает уменьшаться по силе или интенсивности, часто о штормах, боли, жалобах.
The pain began to abate after she took the medication.
Фразовый глагол, разговорный; чаще про шум, активность, эмоции — «утихать, стихать».
Wait until the applause dies down, then continue.
Может значить «ослабевать», но также часто употребляется транситивно 'облегчать'; интра. — боль или напряжение ослабевают.
Her headache eased after the coffee.
Разговорный фразовый глагол; часто про дождь, ветер, усилия — 'ослабевать, переставать быть таким сильным'.
The rain let up long enough for us to go outside.
Фраза, означающая постепенное уменьшение до меньшего уровня или прекращения; часто про звук, активность, продажи.
Attendance tapered off toward the end of the season.
Более общее слово 'ослаблять(ся)'; может относиться к физической силе, аргументам, влиянию — не всегда о постепенном исчезновении.
The hurricane weakened as it moved over colder water.
Означает 'уменьшаться, сокращаться'; часто про значение, важность, количество — более формально/абстрактно, чем 'subside'.
Public trust in the company diminished after the scandal.
Часто имеет пространственный оттенок — 'отступать, убывать' (уровень воды, линия берега, волосы), также про боль/воспоминания.
The floodwaters slowly receded over several days.
Литературное/образное слово: 'убывать, ослабевать', часто с образной привязкой к приливу/отливу (энтузиазм, интерес).
His enthusiasm for the project began to ebb after repeated delays.
Часто означает 'смягчиться, уступить' — ослабление давления или суровости; более про изменение отношения, чем просто уменьшение силы явления.
The manager finally relented and allowed extra time for the project.
Разговорный фразовый оборот: значит 'постепенно сходить на нет, прекращаться', часто о встречах, планах, ресурсах.
The conversation eventually petered out.
Похожие слова и списки для subside
Добавить subside в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.