surface
всплывать
come to the surface
Стоит выучить в первую очередь.
surface с переводом на русский
come to the surface
come up; swim up; emerge; resurface; bob up; appear; rise; pop up; float; ascend; breach
come to the surface
come up; swim up; emerge; resurface; bob up; appear; rise; pop up; float; ascend; breach
всплывать, появляться над водой или жидкостью
всплывать; выплывать; подниматься; выныривать; плавать на поверхности; появляться
Примеры использования surface
Submarines surface after long dives.
Подводные лодки всплывают после долгих погружений.
Small fish surface briefly when the tide changes.
Мелкие рыбы всплывают ненадолго, когда меняется прилив.
Синонимы surface
The turtle surfaced to breathe.
Разговорный фразовый глагол, близкий по значению — «подниматься, всплывать».
The dolphin came up beside the boat.
Подразумевает активное движение вверх с помощью плавания; более целенаправленно, чем просто «всплывать».
The seal swam up to the platform.
Формальный вариант «всплывать/выходить наружу», часто используется для описания выхода из воды.
A whale emerged from the water.
Означает всплыть снова (повторно) или вернуться на поверхность после погружения.
After the dive the submarine resurfaced.
Разговорный образный глагол для небольших покачиваний и кратковременного всплытия/появления на поверхности.
A buoy bobbed up above the waves.
Означает находиться на поверхности или держаться на плаву; не обязательно подразумевает подъём к поверхности.
A jellyfish floated to the surface.
Общее «появляться»; может означать появление в поле зрения, не обязательно физически всплыть из воды.
A shark appeared at the surface.
Общий глагол «подниматься»; может быть более абстрактным и не указывать на контакт с поверхностью воды.
An air bubble rose to the surface.
Специализированный термин (обычно о китах): выпрыгивать из воды или сильно выскакивать над поверхностью.
The whale breached, launching itself partly out of the water.
Разговорное «внезапно появиться»; может быть переносным и не обязательно значить физически всплыть из воды.
A seal popped up beside the kayak.
Более формальный глагол «подниматься»; употребляется в техническом/официальном контексте (включая дайвинг).
The divers ascended slowly to the surface.
Похожие слова и списки для surface
Добавить surface в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.