swoop
пикировать
living beings birds verb
Полезно для уверенного словаря.
swoop с переводом на русский
living beings birds verb
dive; stoop; dive-bomb; descend; dip; plummet; plunge
living beings birds verb
dive; stoop; dive-bomb; descend; dip; plummet; plunge
резко нырять сверху вниз, как хищная птица, чтобы схватить добычу
пикировать; нырнуть; налететь; обрушиться; атаковать
Примеры использования swoop
The owl swoops silently to catch the mouse.
Сова пикирует бесшумно, чтобы поймать мышь.
The hawk swoops over the field.
Ястреб пикирует над полем.
Синонимы swoop
Быстро пикировать или нырять по дуге, особенно про птиц или атаку сверху; нейтрально, стандартное слово.
The hawk swooped down and snatched the vole.
Быстрое вертикальное или почти вертикальное падение/нырок; широко используется (о птицах, объектах, людях, спортсменах).
The tern dived for a fish.
Обычно означает пикировать в атаке (про хищных птиц), но также значит «наклоняться» для людей — двусмысное слово.
The peregrine stooped and caught the pigeon mid-air.
Намеренная атакующая пикировка сверху (разговорное/журналистское), подчёркивает агрессию; часто про птиц или самолёты.
Seagulls dive-bombed the tourists near the pier.
Резкое, быстрое падение (часто о ценах или неживых предметах); не обязательно контролируемое движение птицы.
The stock price plummeted after the announcement.
Резкое ныряние/падение или быстрое вхождение вниз; может быть и преднамеренным (ныряние в воду) и вынужденным.
The gull plunged toward the water to grab the fish.
Общий, нейтральный термин «спускаться/снижаться» без указания скорости или агрессии; более формален и широкий.
The plane began to descend toward the airport.
Краткое или неглубокое опускание; мягче и менее драматично, чем «пикировать».
The bird dipped briefly to pick up an insect.
Похожие слова и списки для swoop
Добавить swoop в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.