禁忌
табу
forbidden topic
Полезно для уверенного словаря.
禁忌 с переводом на русский
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
табу; запрет; запретный; деликатная тема; щекотливая тема
Примеры использования 禁忌
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 禁忌
Прямо означает запрет на обсуждение, действие или тему; самое близкое слово к исходному значению.
In this family, that is taboo.
Общий запрет по закону, правилам или договорённости; шире, чем "табу".
There is a ban on smoking in parks in the city.
Означает то, что нельзя делать или чего нельзя касаться; чаще про предметы, места и действия, чем про тему разговора.
This was a forbidden path for tourists.
Тема, о которой нужно говорить осторожно, потому что она может задеть чувства или вызвать конфликт; мягче, чем "табу".
Financial difficulties in the family are a delicate topic.
Непростая и неудобная для обсуждения тема; более разговорное и эмоциональное выражение, чем "деликатная тема".
We didn’t bring up this tricky topic at dinner.
Похожие слова и списки для 禁忌
Добавить 禁忌 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.