主动
проявлять инициативу
act independently
Стоит выучить в первую очередь.
主动 с переводом на русский
Самостоятельно предлагать идеи и приступать к их выполнению
проявлять инициативу; взять инициативу; брать инициативу; инициировать; брать инициативу в свои руки; проявлять активность; выступать с инициативой; вносить предложение; предлагать идею
Примеры использования 主动
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 主动
общий нейтральный вариант — действовать самостоятельно, предлагать идеи
He always takes initiative in working on the project.
подразумевает активный решающий шаг — взять на себя ответственность за начало действий
She decided to take the initiative and organize the meeting.
аналогично 'взять инициативу', но может звучать как процесс или привычка
He often takes the initiative in team matters.
идиоматично — взять на себя контроль и личную ответственность за действия
When the project stalled, she took the initiative into her own hands.
официальный/деловой глагол — начать процесс или предложить официальную процедуру
The committee initiated a new training program.
быть более активным; акцент на активности и вовлеченности, не обязательно на предложениях
Students should show activity in classes.
формулировка для официальных предложений — публично или формально предложить инициативу
The deputy put forward an initiative for reform.
формальный 'to make a proposal' — предложить идею или изменение официально
He made a proposal to improve the process.
She proposed ideas at every session.
Похожие слова и списки для 主动
Добавить 主动 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.