«прореживать» по-английски — thin out
прореживать
Удалять лишние растения или побеги, чтобы сделать посадку реже.
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать thin out
прореживать сеянцы
прореживать растения
прореживать ряды
прореживать стебли
прореживать густые посадки
Примеры использования thin out
Я прореживаю сеянцы салата.
I thin out the lettuce seedlings.
Садоводы прореживают молодые деревья, чтобы у каждого было пространство для роста.
Gardeners thin out young trees so each one has room to grow.
Похожие слова
То же значение: прореживать растения, удаляя лишние стебли/саженцы.
Схоже: уменьшать плотность посадок; как глагол может быть короче, чем 'thin out'.
Вытянуть с корнем; используется при удалении сорняков и нежелательных растений.
Обрезать ветви, формировать крону; чаще о деревьях и кустах, а не о рассаде.
Подрезать для формы или аккуратности; чаще косметическое, для живой изгороди и кустов.
Проверь себя
Учить по теме
thin out относится к теме «Уход за растениями». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы thin out
В чём разница между thin out / thin / pull up / prune / trim / weed out
То же значение: прореживать растения, удаляя лишние стебли/саженцы.
Прорежьте морковь, чтобы у каждого растения было место для роста.
Thin out the carrots so each plant has room to grow.
Схоже: уменьшать плотность посадок; как глагол может быть короче, чем 'thin out'.
Проредите всходы, чтобы они были правильно размещены.
Thin the seedlings so they are spaced properly.
Вытянуть с корнем; используется при удалении сорняков и нежелательных растений.
Вытяните волонтёрные помидоры, которые загущают клумбу.
Pull up the volunteer tomatoes that are crowding the bed.
Обрезать ветви, формировать крону; чаще о деревьях и кустах, а не о рассаде.
Обрежьте яблоню поздней зимой, чтобы убрать сухие ветки.
Prune the apple tree in late winter to remove dead wood.
Подрезать для формы или аккуратности; чаще косметическое, для живой изгороди и кустов.
Подстригите живую изгородь, чтобы сохранить аккуратную форму.
Trim the hedge to keep a neat shape.
Убирать сорняки или нежелательные растения; также имеет переносное значение 'устранять нежелательных людей/вещи'.
Выкопайте сорняки с клумбы, прежде чем сажать новые цветы.
Weed out the bed before you plant new flowers.
Отбирать и удалять (часто уничтожая) слабые или нежелательные экземпляры; формально/технически.
Питомник отберёт и уничтожит слабые сеянцы, чтобы сохранить здоровье посадок.
The nursery will cull weak seedlings to keep the crop healthy.
Разместить растения на большем расстоянии друг от друга; больше акцент на размещении, не всегда на удалении.
Разместите салатные растения на большем расстоянии, чтобы у каждого была свобода роста.
Space out the lettuce plants so each head has room.
Очистить участок, убрать всё лишнее; более тотально, чем просто прореживание.
Очистите клумбу и удалите все старые корни перед повторной посадкой.
Clear out the bed and remove all old roots before replanting.
Сократить рост растения, обрезать сильно для контроля размера; часто о кустах и многолетниках.
Обрежьте розы после цветения, чтобы поддерживать их здоровье.
Cut back the roses after flowering to keep them healthy.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
thin out с переводом на русский
Почему лучше учить thin out в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для thin out
Как читается thin out и что значит это слово
thin out по-английски - прореживать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается thin out
/θɪn ˈaʊt/
thin out перевод
прореживать
thin out примеры
I thin out the lettuce seedlings.
thin out транскрипция
/θɪn ˈaʊt/, /ˈθɪn aʊt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
thin out перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте thin out (прореживать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
thin out значение: что значит слово?
remove excess plants or stems
thin out произношение: как произносится слово?
thin out произносится как /θɪn ˈaʊt/.
thin out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I thin out the lettuce seedlings. Перевод: Я прореживаю сеянцы салата.
thin out относится к теме Уход за растениями?
Да, thin out (прореживать) можно учить в теме Уход за растениями. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
thin out относится к теме Растения?
Да, thin out (прореживать) можно учить в теме Растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.