verbB1Oftenneutralboth

tighten

затягивать

make tighter

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈtaɪtən/
EN-US/ˈtaɪtən/
RU[zətʲɪˈɡʲivətʲ]
tighten

tighten с переводом на русский

🇬🇧en-UK
tighten
/tə ˈtaɪtən/

make tighter

tie; fasten; secure; clamp; cinch; draw tight; tension

🇺🇸en-US
tighten
/ˈtaɪtən/

make tighter

tie; fasten; secure; clamp; cinch; draw tight; tension

tighten up
🇷🇺ru
затягивать
[zətʲɪˈɡʲivətʲ]

сделать крепче соединение, убрав люфт

затягивать; затянуть; натянуть; закрутить; закрепить; подтянуть; завинтить; стянуть; зажать; зафиксировать

Примеры использования tighten

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Before you move the shelf, tighten the brackets once more.

Перед тем как переставлять полку, ещё раз затяни кронштейны.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Tighten the lid firmly so the bottle doesn't leak.

Нужно затягивать крышку крепко, чтобы бутылка не протекала.

Синонимы tighten

tighten
🇬🇧en

Основное слово «затягивать» — общий термин для придания предмету большей тугости.

B1Very Often

Tighten the bolt with a wrench.

C
🇬🇧en
cinch

Разговорный/идиоматический глагол; часто означает сильно затянуть ремень или пряжку; как существительное — «очень лёгкое дело».

B2Rarely

Cinch the saddle strap before you ride.

D
🇬🇧en
draw tight

Фраза, буквально «затянуть, натянуть»; стилистически более описательная, чем однословное «tighten».

B1Rarely

Draw the tent guy-ropes tight before the wind picks up.

tie
🇬🇧en

Означает «связывать» или «завязывать узел»; не всегда подразумевает тугость, акцент на соединении.

B1Very Often

Tie the rope around the post.

fasten
🇬🇧en

Более общий «закрепить/прикрепить»; может означать и застёгивать, и затягивать.

B1Often

Fasten your seatbelt before takeoff.

secure
🇬🇧en

Подразумевает сделать надёжным или безопасным; может включать затягивание как один из методов.

B2Often

Secure the load on the truck before driving.

C
🇬🇧en
clamp

Описывает действие зажать или закрепить с помощью зажима/струбцины; более инструментально-специфично.

B2Often

Clamp the pieces together while the glue dries.

tension
🇬🇧en

Как глагол означает «натягивать», «создавать напряжение»; более технический/физический акцент на силе натяжения.

B2Rarely

Tension the cable to the required specification.

Похожие слова и списки для tighten

Добавить tighten в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
tighten - произношение, значение, перевод: затягивать, 拧紧