nounC2Rarelyneutralboth

飞鱼子

тобико

flying fish roe

Насколько важное слово
C2Rarely

Хорошо добавить после базовых слов.

Произношение
RU[ˈtobʲɪkə]
tobiko

飞鱼子 с переводом на русский

🇨🇳zh
飞鱼子
🇷🇺ru
тобико
[ˈtobʲɪkə]

икра летучей рыбы, маленькие яркие зернышки

тобико; икра летучей рыбы; масаго; зеленая тобико (с васаби); черная тобико (с чернилами каракатицы); йузу-тобико (жёлтая; с цитрусовым вкусом); оранжевая тобико (натуральная)

Примеры использования 飞鱼子

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 飞鱼子

тобико
🇷🇺ru

заимствованный термин, употребляется в меню и среди гастрономов

C2Often

The roll was topped with a little tobiko for texture and color.

И
🇷🇺ru
икра летучей рыбы

описательный, буквальный эквивалент, реже употребляется в кафе

C2Rarely

Flying fish roe is often used in Japanese dishes as a garnish.

З
🇷🇺ru
зеленая тобико (с васаби)

вариант с добавлением васаби: цвет и вкус отличаются, используется в ресторанах

C2Rarely

We ordered sushi with green tobiko — it has a sharp wasabi kick.

Ч
🇷🇺ru
черная тобико (с чернилами каракатицы)

специальный цветовой/вкусовой вариант, придаёт блюду визуальный акцент

C2Rarely

Black tobiko looks striking on a light plate and adds a briny taste.

Й
🇷🇺ru
йузу-тобико (жёлтая, с цитрусовым вкусом)

гастрономический вариант с цитрусовыми нотами, встречается в авторской кухне

C2Very Rarely

The chef garnished the tartare with yuzu-tobiko — a light citrus note complements the fish.

О
🇷🇺ru
оранжевая тобико (натуральная)

стандартный, естественный цвет тобико; наиболее привычный вариант в меню

C2Often

Orange tobiko is a classic choice for sushi and rolls.

масаго
🇷🇺ru

похожий по использованию термин (икра мойвы/трески), иногда путают с тобико

C2Often

Some rolls use masago instead of tobiko because of price and texture.

Похожие слова и списки для 飞鱼子

Добавить 飞鱼子 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение