under repair
на ремонте
being repaired
Стоит выучить в первую очередь.
under repair с переводом на русский
being repaired
being repaired; undergoing repairs; closed for repairs; in for repairs; under maintenance; under renovation; being serviced; temporarily out of service; being refurbished
being repaired
being repaired; undergoing repairs; closed for repairs; in for repairs; under maintenance; under renovation; being serviced; temporarily out of service; being refurbished
находится в ремонте; проводятся восстановительные работы
на ремонте; в ремонте; на обслуживании; идёт ремонт; в процессе ремонта; в капитальном ремонте; в текущем ремонте; на реконструкции; закрыт на ремонт
Примеры использования under repair
The bathroom is under repair, so we can't use it.
Ванная на ремонте, поэтому мы не можем её использовать.
The heating system is under repair this week.
Отопительная система на ремонте на этой неделе.
Синонимы under repair
The elevator is under repair, please use the stairs.
The car is being repaired at the garage.
The old bridge is currently undergoing repairs.
Подчёркивает, что место закрыто для посетителей из‑за ремонта.
The gallery is closed for repairs until Monday.
Идиоматично про машину/оборудование: в сервисе для ремонта.
My laptop is in for repairs after the spill.
Шире по значению — включает профилактику и проверку, не только ремонт.
The website is temporarily under maintenance.
Обычно про здания или жильё; означает обновление или капитальный ремонт.
The restaurant is under renovation and will reopen next month.
Похож на «renovation», часто про обновление интерьера или техники; менее повседневно.
The historic hall is being refurbished this year.
Чаще про регулярное техобслуживание (проверка, замена деталей), не только ремонт после поломки.
The air conditioner is being serviced this afternoon.
Указывает на временную недоступность; причина может быть ремонт или другое обслуживание.
The ticket machine is temporarily out of service.
Похожие слова и списки для under repair
Добавить under repair в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.