«расстёгивать» по-английски — unfasten
расстёгивать
открывать застёжку, освобождать фиксацию деталей
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать unfasten
расстёгивать ремень
расстёгивать пуговицу
расстёгивать ремешок
расстёгивать пряжку
расстёгивать одежду
Примеры использования unfasten
Нужно расстёгивать ремень перед стиркой.
You need to unfasten the strap before washing it.
Она стала расстёгивать крошечную застёжку ногтями.
She tried to unfasten the tiny clasp with her nails.
Похожие слова
Общий термин для расстёгивания застёжек (пуговицы, молния, пряжка и т.д.).
Узкоспецифичный — только про пуговицы на одежде.
Специфично для молний; нельзя использовать для пуговиц или узлов.
Про пряжки (ремни, ремни безопасности) — более узкое значение.
Про развязывание узлов и шнурков; редко используется для пуговиц или молний.
Проверь себя
Учить по теме
unfasten относится к теме «Аксессуары». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы unfasten
В чём разница между unfasten / unbutton / unzip / unbuckle / untie / unclip
Общий термин для расстёгивания застёжек (пуговицы, молния, пряжка и т.д.).
Она расстегнула пальто, когда зашла в дом.
She unfastened her coat when she came inside.
Узкоспецифичный — только про пуговицы на одежде.
Она расстегнула блузку перед переодеванием.
She unbuttoned her blouse before changing.
Он расстегнул молнию на куртке, так как ему стало теплее.
He unzipped his jacket as he warmed up.
Про пряжки (ремни, ремни безопасности) — более узкое значение.
Она расстегнула ремень перед тем как сесть.
She unbuckled her belt before sitting down.
Про развязывание узлов и шнурков; редко используется для пуговиц или молний.
Он развязал шнурки, прежде чем снять обувь.
He untied his shoelaces before taking off his shoes.
Про отстёгивание клипс и зажимов; подходит для определённых видов застёжек.
Она отстегнула микрофон от лацкана.
She unclipped the microphone from her lapel.
Для расстёгивания крючков и застёжек; узкая область применения.
Он снял картину с крючка.
He unhooked the picture from the wall.
Она ослабила ремешок, чтобы стало удобнее.
She loosened the strap so it felt more comfortable.
Более общее — освободить или отпустить; может применяться к защёлкам и механизмам.
Отпустите защёлку, чтобы открыть крышку.
Release the catch to open the lid.
Формальное/техническое — отсоединять механизмы или выключать сцепление; редко о одежде.
Отключите механизм перед ремонтом.
Disengage the gear before attempting repairs.
Очень общий глагол 'открыть' — может означать распахнуть дверь, раскрыть коробку или расстегнуть застёжку.
Расстегни пальто, если тебе жарко.
Open your coat if you're too warm.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
unfasten с переводом на русский
Почему лучше учить unfasten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для unfasten
Как читается unfasten и что значит это слово
unfasten по-английски - расстёгивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается unfasten
/tə ʌnˈfæsən/
unfasten перевод
расстёгивать
unfasten примеры
You need to unfasten the strap before washing it.
unfasten транскрипция
/tə ʌnˈfæsən/, /ʌnˈfæsən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
unfasten перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте unfasten (расстёгивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
unfasten значение: что значит слово?
open fastener
unfasten произношение: как произносится слово?
unfasten произносится как /tə ʌnˈfæsən/.
unfasten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
You need to unfasten the strap before washing it. Перевод: Нужно расстёгивать ремень перед стиркой.
unfasten относится к теме Аксессуары?
Да, unfasten (расстёгивать) можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
unfasten относится к теме Одежда и мода?
Да, unfasten (расстёгивать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.