«вакансия» по-английски — vacancy
вакансия
свободное место, доступное для найма сотрудника
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vacancy
Компания разместила вакансию на должность ассистента по маркетингу.
В команде финансов есть вакансия с начала следующего месяца.
Примеры использования vacancy
Компания разместила вакансию на должность ассистента по маркетингу.
The company posted a vacancy for a marketing assistant.
В команде финансов есть вакансия с начала следующего месяца.
There is a vacancy in the finance team starting next month.
Похожие слова
основное слово: доступная должность или место работы; нейтрально и формально в объявлениях.
объявление о вакансии (обычно онлайн); акцент на самом объявлении, не только на открытой должности.
разговорный сокращённый вариант 'job advertisement'; подчёркивает форму объявления.
часто британское, формальное слово для должности; может звучать официально или устарело в некоторых контекстах.
подчёркивает обязанности и функции, а не только наличие вакансии; не всегда означает открытое место.
Проверь себя
Учить по теме
vacancy относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vacancy
В чём разница между vacancy / job posting / job ad / post / role / job
основное слово: доступная должность или место работы; нейтрально и формально в объявлениях.
В компании есть вакансия помощника по маркетингу.
The company has a vacancy for a marketing assistant.
объявление о вакансии (обычно онлайн); акцент на самом объявлении, не только на открытой должности.
В объявлении о вакансии указаны обязанности и зарплата.
The job posting includes details about responsibilities and salary.
разговорный сокращённый вариант 'job advertisement'; подчёркивает форму объявления.
Я видел объявление о вакансии помощника по продажам в центре.
I saw a job ad for a sales assistant downtown.
часто британское, формальное слово для должности; может звучать официально или устарело в некоторых контекстах.
Она подала заявку на педагогическую должность в местном колледже.
She applied for a teaching post at the local college.
подчёркивает обязанности и функции, а не только наличие вакансии; не всегда означает открытое место.
Роль предполагает управление небольшой командой и координацию проектов.
The role involves managing a small team and coordinating projects.
широкое слово: работа вообще; не всегда указывает на открытое место или объявление.
Он ищет новую работу в сфере маркетинга.
He's looking for a new job in marketing.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
vacancy с переводом на русский
Почему лучше учить vacancy в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vacancy
Списки
Как читается vacancy и что значит это слово
vacancy по-английски - вакансия. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vacancy
/ə ˈveɪkənsi/
vacancy перевод
вакансия
vacancy примеры
The company posted a vacancy for a marketing assistant.
vacancy транскрипция
/ə ˈveɪkənsi/, /ə ˈveɪkənsi/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница vacancy и post: в чем разница?
Разница между vacancy и post объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
vacancy значение: что значит слово?
open job position
vacancy произношение: как произносится слово?
vacancy произносится как /ə ˈveɪkənsi/.
vacancy определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The company posted a vacancy for a marketing assistant. Перевод: Компания разместила вакансию на должность ассистента по маркетингу.
vacancy относится к теме Собеседование и резюме?
Да, vacancy (вакансия) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vacancy относится к теме Работа и учеба?
Да, vacancy (вакансия) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.