ausführen
выгуливать
ein Haustier an der Leine nach draußen führen
Стоит выучить в первую очередь.
ausführen с переводом на русский
ein Haustier an der Leine nach draußen führen
ausführen; Gassi führen; mit dem Hund spazieren gehen; an der Leine führen; spazieren führen; laufen; gehen; spazierengehen; führen; begleiten
Выводить питомца на прогулку по улице
выгуливать; гулять; ходить; водить; прогуляться; вывести на прогулку; вывести (собаку) на улицу; вести на поводке
Примеры использования ausführen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ausführen
Разговорный устойчивый оборот, который обычно означает «выгуливать собаку»; употребляется в повседневной речи.
Ich muss den Hund noch Gassi führen.
Буквальное и нейтральное выражение «пойти гулять с собакой»; прямо указывает на прогулку вместе с собакой.
Wir gehen jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
Подчёркивает наличие поводка и контроль над животным; часто употребляется в правилах или инструкциях.
Im Park muss man den Hund an der Leine führen.
Менее распространённое или немного книжное сочетание; означает «вывести на прогулку», но звучит реже, чем другие варианты.
Er führte seinen Hund spazieren.
Широкий по значению глагол «вести/водить/вести на поводке»; не специфичен для выгула животных, может обозначать общее ведение или сопровождение.
Ich führe meinen Hund zum Tierarzt.
Непереходный глагол «идти гулять»; обычно не указывает прямого объекта (не специально про выгуливание животного).
Lass uns spazierengehen.
Означает «сопровождать» — акцент на присутствии и сопровождении, но не обязательно на активном выгуливании животного.
Ich begleite die Nachbarin, wenn sie ihren Hund zum Tierarzt bringt.
Похожие слова и списки для ausführen
Добавить ausführen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.